1
00:00:05,472 --> 00:00:07,402
(เสียงนกร้อง)

2
00:00:07,403 --> 00:00:10,972
 ดาร์ซี (ทางโทรศัพท์):
 คุณลงนามหรือไม่? จะไปเซ็นมั้ย?

3
00:00:10,973 --> 00:00:12,139
(ถอนหายใจ):
ฉันไม่รู้

4
00:00:12,241 --> 00:00:14,574
ฉันพิมพ์ทุกอย่างออกมา
มันเป็นเพียง...

5
00:00:15,981 --> 00:00:18,209
(สายพันธุ์):
ตอนนี้มันเยอะมาก

6
00:00:18,344 --> 00:00:20,148
 ทีละอย่าง มาร์นี่

7
00:00:20,149 --> 00:00:22,115
 - เอาล่ะ เราได้เตรียมห้องของคุณเรียบร้อยแล้ว
-ขอบคุณ.

8
00:00:22,116 --> 00:00:23,517
(เสียงรถดังขึ้นในระยะไกล)

9
00:00:24,252 --> 00:00:26,851
- ต้องไปแล้วล่ะ ดาร์ซี่
-(ประตูปิด)

10
00:00:26,953 --> 00:00:28,786
(ถอนหายใจ)

11
00:00:30,190 --> 00:00:32,361
ฉันจะทำเปล

12
00:00:35,867 --> 00:00:37,307
รู้ไหม ฉันจะอยู่เฉยๆ

13
00:00:37,308 --> 00:00:39,364
คุณวางแผนการเดินทางครั้งนี้
กับปีเตอร์ปีที่แล้ว

14
00:00:39,365 --> 00:00:41,136
ฉันท้องได้แปดเดือนแล้ว

15
00:00:41,238 --> 00:00:43,168
น้องสาวของฉันอาศัยอยู่ใกล้กว่า
ถึง UHOP อยู่แล้ว

16
00:00:43,206 --> 00:00:45,505
โอเค เอาล่ะ
มันมีระยะไม่จำกัด

17
00:00:45,506 --> 00:00:47,943
และฉันมีโทรศัพท์นั่ง
ดังนั้นหากมีอะไรเกิดขึ้น

18
00:00:47,944 --> 00:00:49,378
ฉันอยู่ห่างออกไปสองชั่วโมง

19
00:00:50,317 --> 00:00:51,481
สุดยอด.

20
00:00:51,584 --> 00:00:53,074
โอ้ ฉันเข้าใจแล้ว

21
00:00:53,176 --> 00:00:56,550
มีอีกสองสามอย่างที่ฉันต้องการ
เพื่อแพ็คของก่อนที่เราจะออกเดินทาง

22
00:00:57,317 --> 00:00:59,949
คีธ มันเบานะ ฉันสบายดี.

23
00:01:05,027 --> 00:01:07,189
(ประตูเปิดปิด)

24
00:01:07,291 --> 00:01:09,134
(เสียงบี๊บของรถ)

25
00:01:19,511 --> 00:01:21,674
? ?

26
00:01:34,957 --> 00:01:36,755
(หายใจออกอย่างรวดเร็ว)

27
00:01:45,869 --> 00:01:47,667
(สตาร์ทเครื่องยนต์)

28
00:01:52,777 --> 00:01:54,146
ฉันจะยกเลิก.

29
00:01:54,948 --> 00:01:57,780
คีธ ฉันให้ไม่ได้
คำพูดอีกครั้ง

30
00:01:57,882 --> 00:01:59,877
เราขอขับรถหน่อยได้ไหม?

31
00:02:01,719 --> 00:02:03,586
(เสียงคำรามต่ำ)

32
00:02:03,688 --> 00:02:05,047
นั่นคือ...

33
00:02:06,120 --> 00:02:07,170
...แผ่นดินไหวเหรอ?

34
00:02:07,188 --> 00:02:09,623
คีธ:
ในกรีนทรี?

35
00:02:11,865 --> 00:02:13,825
(เยาะเย้ย)
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

36
00:02:20,804 --> 00:02:22,807
(เสียงคำรามต่ำ)

37
00:02:22,910 --> 00:02:24,720
-(พูดพล่ามอย่างตื่นตระหนก)
-(ตะโกน)

38
00:02:27,373 --> 00:02:28,613
(รอยแตกร้าวของทางเท้า)

39
00:02:28,715 --> 00:02:30,178
มาร์นี่:
โอ้ เอ่อ...

40
00:02:30,314 --> 00:02:32,914
เสาไฟเหล่านั้น
กำลังเอนตัวไปด้านข้าง

41
00:02:32,983 --> 00:02:34,520
(เสียงดังกึกก้องแตก)

42
00:02:34,622 --> 00:02:36,816
(ตะโกนอย่างตื่นตระหนก)

43
00:02:36,918 --> 00:02:38,749
คีธ...

44
00:02:38,750 --> 00:02:40,323
คีธ: เราต้องได้
ออกไปจากที่นี่ มาร์นี่

45
00:02:40,324 --> 00:02:42,494
-(สัญญาณกันขโมยรถดัง)
-มาร์นี: โอ้พระเจ้า

46
00:02:45,425 --> 00:02:48,058
มาร์นี่:
อ่า! บ้านของเรา!

47
00:02:48,160 --> 00:02:49,895
(หอบ)

48
00:02:49,997 --> 00:02:51,302
(กรีดร้อง)

49
00:02:54,634 --> 00:02:56,564
ชินเวลล์:
เลิกงานแล้วใช่ไหม?

50
00:02:57,601 --> 00:02:59,138
นี่คือห้องรับรองพนักงาน

51
00:02:59,240 --> 00:03:01,004
ไม่อนุญาตให้นักเรียน

52
00:03:01,813 --> 00:03:03,213
ฉันจะให้คุณรู้

53
00:03:03,315 --> 00:03:06,013
ฉันเป็นพนักงานต้อนรับ
ที่โรงพยาบาลแห่งนี้

54
00:03:06,115 --> 00:03:09,114
มม. "ผู้ชาย" จริงๆ ได้ไหม

55
00:03:09,183 --> 00:03:12,016
แผนกต้อนรับ?

56
00:03:12,118 --> 00:03:14,259
? ?

57
00:03:17,291 --> 00:03:19,462
(โทรศัพท์ดังขึ้น, ตีระฆัง)

58
00:03:22,326 --> 00:03:24,302
? ?

59
00:03:25,334 --> 00:03:27,463
-(กระซิบ)
- เกิดอะไรขึ้น?

60
00:03:27,464 --> 00:03:30,176
 นักข่าว (ทางทีวี):
 เราขัดจังหวะการเขียนโปรแกรมตามกำหนดเวลาของเรา

61
00:03:30,177 --> 00:03:32,538
 เพื่อนำข่าวด่วนมาให้คุณ
 เช้านี้

62
00:03:32,640 --> 00:03:35,004
 ทีมข่าวของเราถ่ายทอดสด
 ในกรีนทรี,

63
00:03:35,005 --> 00:03:37,042
 ที่ที่เราได้ยิน
 นั่นเป็นหลุมยุบขนาดมหึมา

64
00:03:37,043 --> 00:03:39,580
 ได้พังทลายลงไปแล้ว
 การพัฒนาของดอร์มอนต์ เอล์มส

65
00:03:39,581 --> 00:03:41,083
 ทำให้เกิดความเสียหายอย่างใหญ่หลวง
 ไปยังพื้นที่

66
00:03:41,084 --> 00:03:42,550
อดัม:
เกิดอะไรขึ้น?

67
00:03:42,551 --> 00:03:44,583
 ทุกคนกำลังถูกถาม
 เพื่ออยู่ห่างจากพื้นที่

68
00:03:44,584 --> 00:03:46,254
-เสียค่าใช้จ่ายทั้งหมด
-หลุมยุบเหรอ?

69
00:03:46,255 --> 00:03:47,719
 นักข่าว:
 เพื่อนบ้านแจ้งเรื่องรถบรรทุก

70
00:03:47,720 --> 00:03:49,530
 ขับเคลื่อนโดยคีธ
 และมาร์นี่ พริซูตา

71
00:03:49,558 --> 00:03:51,820
 หล่นลงไปในหลุม
 ขณะที่มันเปิดออก

72
00:03:51,889 --> 00:03:53,724
มันขยายตัว
ทั่วทั้งบล็อก

73
00:03:53,725 --> 00:03:55,801
มีกองกองใหญ่มาก
จากรถที่หักเลี้ยว

74
00:03:55,802 --> 00:03:57,563
เพื่อหลีกเลี่ยงปล่องภูเขาไฟ

75
00:03:57,665 --> 00:04:00,498
ต้นไม้สีเขียว.
คนเหล่านั้นกำลังมาที่นี่

76
00:04:00,499 --> 00:04:01,898
 ...ประเมินความเสียหายเพิ่มเติม

77
00:04:01,899 --> 00:04:03,708
 เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้
 ขณะที่มันพัฒนา

78
00:04:03,810 --> 00:04:06,245
(พูดจาไม่ชัดเจน)

79
00:04:06,347 --> 00:04:09,117
-เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?
-NURSE: Sinkhole ในต้นไม้สีเขียว

80
00:04:09,118 --> 00:04:11,447
- (เสียงบี๊บของอุปกรณ์)
 -CARLIN (มากกว่า P.A.): รหัส D.

81
00:04:11,448 --> 00:04:13,451
ที่จำเป็นทั้งหมด
 และพนักงานเสริม

82
00:04:13,452 --> 00:04:16,247
 รายงานตัวต่อ พ.ร.ก
 แผนกรหัส D.

83
00:04:16,349 --> 00:04:17,548
เบค:
รหัสง?

84
00:04:17,650 --> 00:04:19,191
-ฟังดูยิ่งใหญ่
-ไม่ใช่ตอนนี้เบ็ค

85
00:04:19,192 --> 00:04:21,553
นี่คือเดนิส เธอกำลังจะ
วันนี้มาเข้ากลุ่ม

86
00:04:21,554 --> 00:04:22,987
แต่เราเห็นคุณที่นี่แทน

87
00:04:22,988 --> 00:04:25,424
ฉันจะไม่เข้ากลุ่ม รหัส D
เป็นเหตุการณ์ที่มีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก

88
00:04:25,425 --> 00:04:28,058
ก็อตชา. แล้วเดนิสล่ะ?

89
00:04:30,100 --> 00:04:31,366
คุณได้รับบริการแล้ว

90
00:04:31,468 --> 00:04:33,562
- (เยาะเย้ย) คุณกำลังฟ้องฉันเหรอ?
-เบค: คุณ

91
00:04:33,631 --> 00:04:35,272
เจ้านายของคุณ โรงพยาบาล

92
00:04:35,273 --> 00:04:37,308
พวกคุณทุกคนมีส่วนร่วม
ต่อความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมานของฉัน

93
00:04:37,309 --> 00:04:39,174
คุณกำลังพูดถึง
วันนั้นกับฟิตซ์

94
00:04:39,175 --> 00:04:41,106
ใช่. ฉันถูกจับเป็นตัวประกัน

95
00:04:41,209 --> 00:04:42,470
ผูกติดอยู่กับเก้าอี้

96
00:04:42,606 --> 00:04:43,707
เกือบระเบิด

97
00:04:43,776 --> 00:04:45,641
(หัวเราะเบา ๆ )
คุณเลือกที่จะอยู่

98
00:04:45,743 --> 00:04:47,148
นะ ฉันจำไม่ได้หรอก

99
00:04:47,284 --> 00:04:49,086
คุณได้ออกไปในสิ่งทั้งหมด

100
00:04:49,087 --> 00:04:50,890
แทงฟิทซ์ที่คอ
แล้วจึงทำ

101
00:04:50,891 --> 00:04:52,288
ดาราหันมาหากล้อง

102
00:04:52,289 --> 00:04:54,292
ฉันพยายามจะช่วยพวกคุณทุกคน
จากนักฆ่า

103
00:04:54,293 --> 00:04:57,356
ฉันต้องทนทุกข์ทรมานในวันนั้น
ฉันแทบจะไม่สามารถทำงาน

104
00:04:57,458 --> 00:05:00,827
และฉันก็จะได้รับการชดเชย

105
00:05:03,136 --> 00:05:06,532
รหัส D.
คนไข้ป้ายแดงเข้ามา

106
00:05:06,634 --> 00:05:08,340
คุณได้ยิน ดร.มอร์สแตน
เคลียร์เส้นทาง.

107
00:05:08,442 --> 00:05:11,406
กำไลสีแดงเหลืองหมายถึง
รักษาโดยเร็วที่สุด

108
00:05:11,407 --> 00:05:12,978
ฉันมีพวกเฟลโลว์
เกี่ยวกับการคัดแยกและการรักษา

109
00:05:12,979 --> 00:05:14,276
เรากำลังมุ่งเน้นไปที่แท็กสีแดง

110
00:05:14,277 --> 00:05:15,477
ใช้งานได้ในขณะนี้ ขอบคุณจอห์น

111
00:05:15,478 --> 00:05:17,479
- พาคนไข้รายนี้ขึ้นไปชั้นบน
-อืม-อืม

112
00:05:17,480 --> 00:05:19,843
อดัม:
คุณยังคงสัมผัสมือของฉันได้ไหมคุณผู้หญิง?

113
00:05:19,844 --> 00:05:21,414
ฉันแค่พูดว่า
ฉันมีสถานที่

114
00:05:21,415 --> 00:05:23,519
ที่ด้านหลังศีรษะของฉัน
สำหรับพายุทอร์นาโดและแผ่นดินไหว

115
00:05:23,520 --> 00:05:25,521
-ไม่มีพื้นที่สำหรับหลุมยุบ
-คุณควรจะ

116
00:05:25,522 --> 00:05:27,151
วัตสัน:
ภูมิประเทศ Karst ของเพนซิลเวเนีย

117
00:05:27,152 --> 00:05:28,457
คุณเพิ่มในอุโมงค์เหมืองเก่า
ใต้เมือง

118
00:05:28,458 --> 00:05:30,356
และพื้นดิน
เหมือนสวิสชีส

119
00:05:30,458 --> 00:05:32,087
-สวิสชีส
-(คราง)

120
00:05:32,088 --> 00:05:34,363
เธอมีอาการกระทบกระเทือนอย่างรุนแรง
กะโหลกศีรษะแตกที่เป็นไปได้

121
00:05:34,364 --> 00:05:35,963
- (ตรวจสอบเสียงบี๊บ)
-ดร. วัตสัน.

122
00:05:35,964 --> 00:05:37,928
เปลี่ยนสร้อยข้อมือของเธอเป็นสีเหลือง
และส่งเธอไปถ่ายภาพ

123
00:05:37,929 --> 00:05:39,739
- สำหรับการสแกนศีรษะที่มีลำดับความสำคัญ
-อดัม: ใช่

124
00:05:39,740 --> 00:05:41,505
ขาดเสียงลมหายใจ
ทางด้านซ้าย

125
00:05:41,506 --> 00:05:43,934
ฉันถือว่านั่นเป็นการยืนยัน
ของภาวะปอดบวมใช่ไหม?

126
00:05:44,003 --> 00:05:46,543
ดร.ลับบ็อก ต้องการคุณ
มือที่มั่นคงอยู่ตรงนี้

127
00:05:47,573 --> 00:05:49,312
(พูดจาไม่ชัดเจน)

128
00:05:49,313 --> 00:05:51,242
เราอาจจะต้องคลายการบีบอัด
หน้าอกของเขา

129
00:05:51,243 --> 00:05:54,193
- ฉันกำลังเล็งอยู่ที่ไหน?
- ซี่โครงที่สอง ตรงกลางกระดูกไหปลาร้า

130
00:05:54,194 --> 00:05:57,918
ถ้าเห็นผู้หญิงหน้าบึ้งเข้ามา
ชุดวอร์ม ไปทางอื่น

131
00:05:57,919 --> 00:05:59,889
เธอชื่อเดนิส
เธอจะเสิร์ฟเอกสารให้คุณ

132
00:05:59,890 --> 00:06:01,217
อะไร

133
00:06:02,687 --> 00:06:05,562
(หายใจลำบาก)

134
00:06:06,699 --> 00:06:07,749
(หายใจออก)

135
00:06:07,760 --> 00:06:10,061
-(เสียงฟู่ของอากาศ)
-(สูดหายใจเข้าลึกๆ)

136
00:06:12,500 --> 00:06:14,172
คาร์ลิน:
คนไข้วงแดง?

137
00:06:14,173 --> 00:06:15,702
มีผู้ป่วยรายใดบ้าง
มีแถบสีแดง

138
00:06:15,703 --> 00:06:17,775
ที่ไม่ได้เห็น
โดยหมอหรือยัง?

139
00:06:17,877 --> 00:06:19,510
แกรี่:
ที่นี่.

140
00:06:21,146 --> 00:06:22,612
ฉันขอจับมือที่นี่ได้ไหม?

141
00:06:27,578 --> 00:06:28,746
นรกนองเลือด

142
00:06:28,848 --> 00:06:31,149
คุณไม่ได้
หล่อเกินไปเหมือนกันนะผู้ชาย

143
00:06:31,218 --> 00:06:32,924
ใช่.

144
00:06:33,026 --> 00:06:34,891
พวกเขาจะเพจ neuro เหรอ?

145
00:06:34,993 --> 00:06:36,288
ไม่เคยมีใครมาเลย

146
00:06:36,390 --> 00:06:37,690
เอ่อ เพจ นิวโร

147
00:06:37,759 --> 00:06:39,809
S-Stick กับคนไข้รายนี้
และตรวจสอบให้แน่ใจ

148
00:06:39,856 --> 00:06:41,424
เขาไม่หลับ

149
00:06:41,526 --> 00:06:42,576
เฮ้เพื่อน

150
00:06:42,630 --> 00:06:45,266
คุณกำลังทำงานอยู่
ด้วยปูนเปียก?

151
00:06:45,402 --> 00:06:47,367
เอ่อ ฉันกำลังทำเรื่องกะงานอยู่

152
00:06:47,435 --> 00:06:49,067
เฮ้ คุณรู้ได้อย่างไร?

153
00:06:50,405 --> 00:06:52,043
ซีเมนต์เป็นด่าง

154
00:06:52,112 --> 00:06:54,338
สามารถเผาผู้ชายได้
จากภายใน

155
00:06:54,440 --> 00:06:55,642
จับได้ดี.

156
00:06:55,744 --> 00:06:57,974
ฉันจะประสาทที่นี่ตอนนี้
คุณรู้ได้อย่างไร?

157
00:07:01,116 --> 00:07:02,511
จอห์น.

158
00:07:02,580 --> 00:07:04,014
เราเข้าใจแล้ว

159
00:07:04,015 --> 00:07:05,554
แถบสีเขียวนั้น
กองรวมกันอยู่ในห้องโถง

160
00:07:05,555 --> 00:07:07,185
ฉันต้องการคนทำ
ผ่านอย่างรวดเร็ว

161
00:07:07,186 --> 00:07:09,585
และอย่าให้มีอะไรร้ายแรง
ตกลงไปในรอยแตก

162
00:07:09,586 --> 00:07:10,856
เข้าใจแล้ว.

163
00:07:10,924 --> 00:07:13,557
-(ตะโกนไปไกล)
- (พูดพล่ามทับซ้อนกัน)

164
00:07:13,659 --> 00:07:15,863
(ผู้ชายไอ อาเจียน)

165
00:07:19,333 --> 00:07:21,598
(เสียงครวญคราง)

166
00:07:21,700 --> 00:07:23,337
(เสียงวิทยุแหลมสูง)

167
00:07:23,439 --> 00:07:26,170
(เสียงพูดคุยทางวิทยุไม่ชัดเจน)

168
00:07:27,872 --> 00:07:29,238
ขออภัยสำหรับแร็กเกตครับ

169
00:07:29,239 --> 00:07:31,250
ไซต์เป็นระเบียบ ทุกๆ
แผนกและแม่ของพวกเขา

170
00:07:31,251 --> 00:07:33,012
กำลังก้าวต่อไป
ช่องของคนอื่น

171
00:07:33,013 --> 00:07:34,977
คุณเป็นผู้ตอบกลับคนแรกหรือไม่
หรือคุณเป็นคนไข้?

172
00:07:34,978 --> 00:07:36,485
ฉันคิดว่าทั้งสองอย่าง

173
00:07:36,587 --> 00:07:39,021
 VOICE (ทางวิทยุ):
 ช่วยด้วย ช่วยเราด้วย

174
00:07:39,123 --> 00:07:40,252
คุณได้ยินไหม?

175
00:07:40,354 --> 00:07:41,958
ฉันขอดูได้ไหม?

176
00:07:42,060 --> 00:07:44,221
(เสียงแตกคงที่)

177
00:07:46,263 --> 00:07:48,233
 ฉันอยู่ที่นี่ เราอยู่ที่นี่

178
00:07:48,335 --> 00:07:50,962
 - ใครก็ได้ช่วยด้วย
-ไปส่ง ดร.มอร์สตัน เดี๋ยวนี้

179
00:07:51,064 --> 00:07:53,470
หัวหน้า วางเครื่องทวนสัญญาณ
เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

180
00:07:53,471 --> 00:07:55,132
 หัวหน้า (ทางวิทยุ):
สาธารณูปโภคมีความสำคัญ...

181
00:07:55,133 --> 00:07:57,468
ไม่ ได้โปรด
เคลียร์ความถี่นี้ เกิน.

182
00:07:57,603 --> 00:07:58,904
(เสียงแตกคงที่)

183
00:07:58,905 --> 00:08:00,811
 -คีธ: ช่วยพวกเราด้วย ใครบางคน
- นั่นคือใคร?

184
00:08:00,812 --> 00:08:02,541
และหนึ่งในวิศวกรคนขับรถของเรา
แค่ใส่เครื่องทวนสัญญาณ

185
00:08:02,542 --> 00:08:03,682
ที่หลุมยุบ

186
00:08:03,784 --> 00:08:05,109
ลองอีกครั้ง

187
00:08:05,178 --> 00:08:07,985
นี่คือดร.จอห์น วัตสัน จาก UHOP
มีใครได้ยินฉันบ้างไหม?

188
00:08:08,120 --> 00:08:09,985
ใช่ ฉันต้องการความช่วยเหลือ โปรด.

189
00:08:10,121 --> 00:08:11,550
มันเป็นภรรยาของฉัน

190
00:08:11,652 --> 00:08:13,189
มาร์นี่. เธอไม่หายใจ

191
00:08:13,190 --> 00:08:14,554
ฉันไม่คิดว่าเธอกำลังหายใจ

192
00:08:14,555 --> 00:08:17,419
 เราถูกขังอยู่ที่นี่

193
00:08:19,458 --> 00:08:21,665
? ?

194
00:08:33,472 --> 00:08:35,606
(หอบ)

195
00:08:35,708 --> 00:08:37,080
ฉันชื่อคีธ ปริสุตา

196
00:08:37,182 --> 00:08:38,513
ฉันอาศัยอยู่ที่ดอร์มอนต์ เอล์มส

197
00:08:38,514 --> 00:08:40,078
ฉันติดอยู่ข้างล่างนี้
กับภรรยาของฉัน

198
00:08:40,079 --> 00:08:41,753
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร คีธ
คุณและภรรยาของคุณ

199
00:08:41,754 --> 00:08:44,451
เป็นข่าวไปทั่ว บอกฉัน
เกิดอะไรขึ้นกับมาร์นี่

200
00:08:44,452 --> 00:08:45,753
 เธอกำลังตั้งครรภ์

201
00:08:45,754 --> 00:08:47,216
เอาล่ะนั่นไม่ใช่
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ

202
00:08:47,217 --> 00:08:48,858
เธอไม่เคลื่อนไหว
เธอไม่หายใจ

203
00:08:48,859 --> 00:08:51,156
 แต่-แต่มาร์นี่เกือบไปแล้ว
 ตั้งครรภ์เก้าเดือน

204
00:08:51,157 --> 00:08:53,357
คุณสามารถวางสองนิ้ว
ที่ข้างคอของเธอเหรอ?

205
00:08:53,358 --> 00:08:55,497
ข้างหลอดลมของเธอ
อย่าใช้นิ้วหัวแม่มือของคุณ

206
00:08:55,498 --> 00:08:57,393
คุณจะรู้สึกถึงชีพจรของคุณเอง

207
00:09:02,320 --> 00:09:05,642
 คีธ คุณอยู่ไหม?
 คุณสบายดีไหม?

208
00:09:05,643 --> 00:09:07,343
ใช่แล้ว มีน้อยมาก
แสงสว่างข้างล่างนี้

209
00:09:07,344 --> 00:09:08,877
ฉันไม่เห็นอะไรเลย

210
00:09:08,878 --> 00:09:10,940
อย่าคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น
ผู้คนกำลังทำงานเพื่อค้นหาคุณ

211
00:09:10,941 --> 00:09:12,683
โฟกัสไปที่มาร์นี่เลย

212
00:09:19,250 --> 00:09:21,524
ใช่ ฉันรู้สึกอะไรบางอย่าง
เธอมีชีพจร

213
00:09:21,525 --> 00:09:23,527
เอ่อ มัน-มันแทบไม่มีเลย
แต่ฉันรู้สึกได้

214
00:09:23,528 --> 00:09:25,454
โอเค วางหูของคุณไว้
ข้างปากของเธอ

215
00:09:25,523 --> 00:09:28,391
เธออาจจะกำลังหายใจอยู่
แม้ว่ามันจะดูไม่เหมือนก็ตาม

216
00:09:33,535 --> 00:09:34,865
ฉัน-ฉันไม่คิดอย่างนั้น

217
00:09:34,968 --> 00:09:36,641
 - ฉันไม่สามารถบอกได้
-เธอน่าจะ.

218
00:09:36,709 --> 00:09:39,809
หมดสติ
ทางเดินหายใจของเธออาจถูกอุดตัน

219
00:09:39,810 --> 00:09:42,572
โอเค คีธ ยกมือขึ้น
ที่ด้านข้างของใบหน้าของ Marnie

220
00:09:42,573 --> 00:09:45,879
สี่นิ้วหลังกราม
นิ้วหัวแม่มือของคุณบนโหนกแก้มของเธอ

221
00:09:46,015 --> 00:09:48,711
ค่อยๆ ยกกรามของเธอไปข้างหน้า
ไม่มีแรงกดดันที่คอ

222
00:09:48,813 --> 00:09:50,479
 แค่กราม

223
00:09:58,729 --> 00:10:01,399
(กระซิบ): มาเลยมาเลย
มาเร็ว.

224
00:10:01,501 --> 00:10:04,660
-(หายใจเข้า)
-โอ้! มาร์นี่, มาร์นี่. เฮ้. ตกลง.

225
00:10:04,762 --> 00:10:06,169
ตกลง. ใช่.

226
00:10:06,271 --> 00:10:07,537
เอาล่ะมันได้ผล

227
00:10:07,538 --> 00:10:09,273
 เธอกำลังหายใจ
 เอ่อ เธอยังไม่ตื่นเลย...

228
00:10:09,274 --> 00:10:10,803
 แต่ลมหายใจของมาร์นี่

229
00:10:10,905 --> 00:10:12,776
ดีแล้ว.
ให้เธอสบายใจ.

230
00:10:12,777 --> 00:10:14,942
คุณจะไม่ไปไหน
คุณล่ะ?

231
00:10:14,943 --> 00:10:16,877
ไม่ ไม่ ฉันไม่
จะไปไหนก็ไปเถอะคีธ

232
00:10:16,878 --> 00:10:19,113
ฉันชื่อจอห์น วัตสัน
และตอนนี้ฉันเป็นหมอของคุณแล้ว

233
00:10:19,114 --> 00:10:22,081
ฉันจะเก็บวิทยุเครื่องนี้ไว้
จนกว่าพวกเขาจะพบคุณ โอเค?

234
00:10:22,082 --> 00:10:24,046
ฉันทำงานร่วมกับทีมแพทย์
เราจะช่วยคุณ

235
00:10:24,047 --> 00:10:26,251
ดูแลมาร์นี่ด้วย

236
00:10:27,993 --> 00:10:29,390
ท่าน?

237
00:10:29,492 --> 00:10:30,825
ฉันจะมากับคุณ

238
00:10:30,927 --> 00:10:33,361
-ฉัน-ฉันอยากมากับคุณ.
-คุณชื่ออะไร?

239
00:10:33,463 --> 00:10:34,543
ผู้คนเรียกฉันว่าโพรบี้

240
00:10:34,564 --> 00:10:35,944
ทำไมพวกเขาถึงเรียกคุณว่า Probie?

241
00:10:36,028 --> 00:10:37,966
ฉันเป็นนักดับเพลิงทดลองงาน

242
00:10:38,068 --> 00:10:40,936
ชื่อจริงของฉันคือ จิม โธมัสเซน
ผู้คนก็เรียกฉันว่าจิมมี่

243
00:10:40,937 --> 00:10:43,268
คุณได้รับบาดเจ็บ โพรบี้
แขนนั้นต้องการความสนใจ

244
00:10:43,269 --> 00:10:45,167
ไม่ มันมาทีหลัง
คุณต้องการใครสักคนที่จะช่วย

245
00:10:45,168 --> 00:10:46,668
ติดต่อประสานงานกับการค้นหาและกู้ภัย

246
00:10:46,676 --> 00:10:48,438
เอาสลิงมาให้ฉันช่วยหน่อย

247
00:10:51,307 --> 00:10:53,677
 คีธ:
 ฉันมีไฟฉาย

248
00:10:53,779 --> 00:10:55,781
 เตาแคมปิ้ง

249
00:10:55,917 --> 00:10:57,979
“ติดหลุม” คือ.
ไม่ใช่การวินิจฉัย

250
00:10:58,114 --> 00:11:00,124
 ไฟแช็ก ตะเกียง

251
00:11:00,259 --> 00:11:01,658
 และมีดล็อคใบมีด

252
00:11:01,760 --> 00:11:04,170
โอเค มีดล็อคใบมีด-
นั่นเป็นสิ่งที่ดี อะไรอีก?

253
00:11:04,261 --> 00:11:06,229
(เสียงดังก้อง)

254
00:11:06,298 --> 00:11:07,729
เสื้อผ้าชุดชั้นใน

255
00:11:07,730 --> 00:11:09,466
คุณต้องการจริงๆ
รู้ทุกอย่าง?

256
00:11:09,467 --> 00:11:10,865
ใช่ เราต้องรู้ทุกอย่าง

257
00:11:10,866 --> 00:11:12,403
มาร์นี่ก็ได้
การบาดเจ็บทุติยภูมิ

258
00:11:12,404 --> 00:11:13,724
คุณอาจต้องปฏิบัติต่อเธอ

259
00:11:13,801 --> 00:11:15,630
แต่พวกเขาจะมาที่นี่เร็วๆ นี้ใช่ไหม?

260
00:11:17,500 --> 00:11:20,104
เรายังไม่รู้เลย
หลุมยุบไม่มั่นคง

261
00:11:20,173 --> 00:11:22,241
พวกเขาต้องการอุปกรณ์หนัก
เพื่อไปหาคุณ

262
00:11:22,310 --> 00:11:25,580
แต่ถ้าพวกเขานำอุปกรณ์นั้นมา
 จนถึงขอบหลุม

263
00:11:25,648 --> 00:11:27,268
อาจมีการล่มสลายอีกครั้ง

264
00:11:27,345 --> 00:11:29,853
แล้วเราจะอยู่ได้นานแค่ไหน
จะลงที่นี่เหรอ?

265
00:11:29,854 --> 00:11:32,749
เราขอแค่โฟกัสได้ไหม
กับมาร์นี่ตอนนี้หน่อยได้ไหม?

266
00:11:32,750 --> 00:11:33,984
อืม...

267
00:11:34,120 --> 00:11:36,486
คุณมีอะไรอีก
อยู่ในแพ็คเหรอ?

268
00:11:38,229 --> 00:11:40,358
(เสียงดังก้อง)

269
00:11:41,007 --> 00:11:45,500
เครื่องมือหลายอย่างบางชนิด
มันยังอยู่ในกล่อง

270
00:11:45,501 --> 00:11:46,551
นั่นคือทุกอย่าง

271
00:11:46,604 --> 00:11:48,436
ตรวจสอบกระเป๋าโรงพยาบาลของภรรยาของคุณ

272
00:11:48,505 --> 00:11:50,305
อะไรก็สามารถช่วยได้

273
00:11:50,374 --> 00:11:52,073
ตกลง. มอง.

274
00:11:54,038 --> 00:11:56,073
(บทสนทนาไม่ชัดเจน)

275
00:11:56,175 --> 00:11:59,011
คุณยังคงจ้องมอง
ที่โพรบี้

276
00:11:59,012 --> 00:12:00,718
ฉันคิดว่าคุณเป็นคนประเภท
ทำให้เขาประหลาดใจ

277
00:12:00,719 --> 00:12:04,547
มันไม่ใช่ "เดอะ" โพรบี
เป็นแค่โพรบี้

278
00:12:04,548 --> 00:12:06,856
คิดว่า Probie ก้าวออกมา
ภาพวาดของนอร์แมน ร็อคเวลล์เหรอ?

279
00:12:06,857 --> 00:12:08,917
 คีธ:
เอ่อก็แค่-ก็แค่เสื้อผ้า

280
00:12:09,019 --> 00:12:10,358
 แผ่นซับน้ำนม.

281
00:12:10,460 --> 00:12:12,460
เอ่อ..ชุดเย็บผ้า..

282
00:12:12,562 --> 00:12:13,761
โอเค พักเรื่องนั้นไว้

283
00:12:13,762 --> 00:12:15,365
 มีอะไรบางอย่าง
 ในซองจดหมาย

284
00:12:15,366 --> 00:12:17,065
 (กระดาษทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบ)

285
00:12:30,748 --> 00:12:32,318
 วัตสัน:
 คีธ คุณอยู่ไหม?

286
00:12:32,382 --> 00:12:33,879
(เสียงดังก้อง)

287
00:12:34,015 --> 00:12:35,952
ใช่ ขอโทษ
ฉันแค่ต้องการเวลาสักครู่

288
00:12:37,322 --> 00:12:38,920
ดูนี่สิ

289
00:12:38,921 --> 00:12:41,319
- ขอโทษที เรากำลังยุ่งอยู่ที่นี่
-อิงกริด: วัตสัน

290
00:12:41,320 --> 00:12:44,158
นี่คือเดนิส
ฉันบอกคุณเกี่ยวกับเธอ

291
00:12:45,560 --> 00:12:46,696
จอห์น วัตสัน.

292
00:12:46,798 --> 00:12:49,992
แมรี มอร์สตัน,
ผู้อำนวยการด้านการแพทย์ของ UHOP

293
00:12:50,061 --> 00:12:52,166
คุณทั้งคู่ได้รับใช้แล้ว

294
00:12:54,333 --> 00:12:57,435
พวกเขาจะรับคุณ
กำลังสองออกไปใน OR

295
00:12:58,545 --> 00:13:00,541
ฉันบอกพวกเขาแล้ว
เพียงสิ่งที่คาดหวัง

296
00:13:00,643 --> 00:13:03,475
อืม. ขอบคุณ ชินเวลล์

297
00:13:03,577 --> 00:13:04,910
ใช่.

298
00:13:05,013 --> 00:13:07,845
ผู้ชายที่มีหน้าตา
เป็นคู่ที่สมบูรณ์แบบ

299
00:13:07,947 --> 00:13:09,510
เพื่อแผ่นหลังของเขาเอง

300
00:13:09,511 --> 00:13:11,850
-(หัวเราะ)
-ฉันคิดว่าพวกเขาจะเจอเหล็กเส้นแล้ว

301
00:13:11,851 --> 00:13:13,189
ทั้งหมดด้วยตัวเอง

302
00:13:13,291 --> 00:13:14,621
(ทั้งคู่หัวเราะ)

303
00:13:14,723 --> 00:13:16,185
ฉันค- ฉันหัวเราะไม่ออก

304
00:13:16,253 --> 00:13:19,056
ฉัน... ฉันมีไม้เรียวอยู่ในหัว

305
00:13:19,125 --> 00:13:21,798
ฉันต้องการชิ้นส่วนนั้น
และทั้งหมด

306
00:13:21,900 --> 00:13:24,836
วางไว้ในกล่องเงา
ติดมันไว้บนผนังของฉัน

307
00:13:30,267 --> 00:13:31,767
โชคดีนะนั่น โอเคไหม?

308
00:13:31,777 --> 00:13:34,340
ฉันจะมารอบ ๆ
แล้วพบกันใหม่ครับ

309
00:13:51,625 --> 00:13:54,097
เฮ้. เฮ้.

310
00:13:54,899 --> 00:13:58,199
ฉันไม่เคยได้รับโอกาส
เพื่อตอบคำถามของคุณ

311
00:13:59,967 --> 00:14:02,467
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าซีเมนต์มีความเป็นด่าง

312
00:14:03,476 --> 00:14:06,009
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่ามันสามารถเผาผู้ชายได้

313
00:14:07,678 --> 00:14:09,781
ฉันคิดว่าฉันรู้คำตอบ

314
00:14:09,850 --> 00:14:14,508
ดูสิ เอ่อ ฉันไม่ได้
อันธพาลฟุตบอลปฏิรูป

315
00:14:14,610 --> 00:14:17,582
และฉันไม่ได้เป็นเพียง
สีประจำถิ่นก็เช่นกัน

316
00:14:17,684 --> 00:14:19,517
ฉันทำ...

317
00:14:21,085 --> 00:14:22,894
...สิ่งเลวร้าย

318
00:14:23,758 --> 00:14:25,897
ฉันเป็นคนไม่ดี

319
00:14:26,926 --> 00:14:29,065
บางทีฉันอาจจะยังอยู่

320
00:14:31,529 --> 00:14:34,099
ฉันจะบอกคุณอะไรก็ได้
คุณต้องการที่จะรู้

321
00:14:34,100 --> 00:14:35,837
คุณจะทำอย่างไรกับมัน
สิ่งที่คุณต้องการ

322
00:14:35,838 --> 00:14:37,876
คุณโทรหาใครก็ตามที่คุณต้องการ

323
00:14:38,675 --> 00:14:41,044
ฉันไม่ควรอดกลั้น

324
00:14:44,712 --> 00:14:46,511
เราไม่ว่าง

325
00:14:52,620 --> 00:14:55,149
? ?

326
00:14:55,952 --> 00:14:59,058
คุณบอกว่าเบ็คอาสา
ที่จะอยู่ที่คลินิกในวันนั้น

327
00:14:59,160 --> 00:15:00,730
ฟิทซ์พยายามจับเขา
เพื่อกลับบ้าน

328
00:15:00,863 --> 00:15:02,243
เบ็คกำลังสนุกเกินไป

329
00:15:02,358 --> 00:15:03,632
(ถอนหายใจ) นี่เป็นเรื่องจริง

330
00:15:03,701 --> 00:15:05,021
McGoverns ดีที่สุด

331
00:15:05,034 --> 00:15:06,928
ทนายความของโจทก์
ในรัฐ

332
00:15:06,929 --> 00:15:08,572
 KEITH (ทางวิทยุ):
 ดร.วัตสัน? นี่คือคีธ ปริสุตา

333
00:15:08,573 --> 00:15:10,166
 ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?

334
00:15:10,235 --> 00:15:12,035
คีธ. ทุกอย่างโอเคไหม?

335
00:15:12,170 --> 00:15:14,605
 ใช่แล้ว มันก็แค่ เอ่อ...

336
00:15:16,879 --> 00:15:18,741
มีคนอื่นอยู่รอบ ๆ บ้างไหม?

337
00:15:20,046 --> 00:15:23,354
ใช่เอ่อมี

338
00:15:23,456 --> 00:15:24,851
แต่ให้เวลาฉันสักครู่

339
00:15:24,953 --> 00:15:26,991
ฉันรู้จักสถานที่ที่เป็นส่วนตัว

340
00:15:27,794 --> 00:15:29,725
 คีธ:
เธอกำลังจะหย่ากับฉัน ดร.วัตสัน

341
00:15:29,828 --> 00:15:31,930
เธอมีเอกสาร
ในกระเป๋าเดินทางของเธอ

342
00:15:33,729 --> 00:15:34,830
 ฉันจะทำอย่างไร?

343
00:15:34,831 --> 00:15:36,325
เมื่อเธอตื่นขึ้นมา
ฉันแค่แกล้งทำเป็น

344
00:15:36,326 --> 00:15:37,596
ฉันไม่เห็นสิ่งนี้เลยเหรอ?

345
00:15:37,698 --> 00:15:38,962
(ถอนหายใจ)

346
00:15:38,963 --> 00:15:41,998
 เมื่อคุณออกจากหลุมแล้ว
 คุณสามารถคุยกับเธอได้

347
00:15:41,999 --> 00:15:44,976
ใช่ แต่ฉันจะพูดอะไรล่ะ?
ฉันไม่ต้องการที่จะหย่าร้าง

348
00:15:46,445 --> 00:15:48,270
ไม่ คุณทำไม่ได้

349
00:15:48,372 --> 00:15:49,752
อย่างน้อยหากสถานการณ์ของคุณ

350
00:15:49,783 --> 00:15:52,148
เป็นอะไรก็ได้ที่เหมือนกับของฉัน
คุณทำไม่ได้

351
00:15:52,149 --> 00:15:54,546
 ฟังนะ ฉันไม่รู้อะไรเลย
 เกี่ยวกับคุณสองคน คีธ

352
00:15:54,547 --> 00:15:56,081
แต่ถ้าคุณมีสิ่งดีๆ
กับผู้หญิงคนนั้น

353
00:15:56,082 --> 00:15:57,454
คุณไม่สามารถเพิกเฉยได้

354
00:15:57,556 --> 00:15:59,586
ต้องหาทางต่อสู้

355
00:15:59,722 --> 00:16:01,553
ฉันควรจะมี

356
00:16:07,767 --> 00:16:10,067
-(เสียงก้องต่ำ)
-(เศษซากกระทบกัน)

357
00:16:11,602 --> 00:16:12,652
-คีธ?
-(หอบ)

358
00:16:12,700 --> 00:16:13,869
มาร์นี่.

359
00:16:13,938 --> 00:16:15,688
-โอ้ มาร์นี่ คุณตื่นแล้ว
-คีธ...

360
00:16:15,772 --> 00:16:18,035
ขอบคุณพระเจ้า เฮ้. เฮ้.

361
00:16:18,103 --> 00:16:19,544
-ที่ไหน...
-เฮ้.

362
00:16:19,612 --> 00:16:21,338
เรากำลังลำบากนะที่รัก ตกลง?

363
00:16:21,440 --> 00:16:23,190
มีอุบัติเหตุเกิดขึ้น
คุณได้รับบาดเจ็บ

364
00:16:23,191 --> 00:16:24,812
พวกเขากำลังมาหาเรา
แต่เรากำลังประสบปัญหา

365
00:16:24,813 --> 00:16:26,110
(ครางเบา ๆ )

366
00:16:26,212 --> 00:16:27,482
(กระซิบ):
โอ้ มาร์นี่

367
00:16:27,483 --> 00:16:29,621
มาร์นี่ ฉันควรจะ
ไม่เคยไปทริปนี้เลย

368
00:16:29,622 --> 00:16:31,062
ฉันควรจะอยู่กับคุณ

369
00:16:31,150 --> 00:16:32,549
ควรจะอยู่บ้านได้แล้ว

370
00:16:32,550 --> 00:16:34,584
ฉันควรจะทำ
มีหลายสิ่งที่แตกต่างกัน

371
00:16:34,585 --> 00:16:36,425
ตกลง? ฉันเห็นแล้วว่าตอนนี้
และฉันจะ

372
00:16:36,527 --> 00:16:37,927
ฉันรักคุณ.

373
00:16:37,996 --> 00:16:40,226
-(เสียงดังก้องต่ำ, เศษซากกระแทก)
-(ตะโกน)

374
00:16:41,032 --> 00:16:43,082
 คีธ:
เรากำลังจะถูกฝังอยู่ที่นี่!

375
00:16:43,083 --> 00:16:44,966
หาโพรบี้ตัวนั้นให้เจอ
เขาควรจะโทรหาหัวหน้าของเขา

376
00:16:44,967 --> 00:16:46,631
และนำอุปกรณ์นั้นออก

377
00:16:47,606 --> 00:16:48,806
โอเค ฟังนะ คีธ

378
00:16:48,807 --> 00:16:51,070
คุณต้องป้องกันตัวเอง
จากเศษซาก

379
00:16:51,071 --> 00:16:52,469
คุณเห็นพื้นที่ปลอดภัยหรือไม่

380
00:16:52,470 --> 00:16:54,677
ทุกที่ที่ดู
เหมือนที่พักพิงอันมั่นคง?

381
00:16:54,678 --> 00:16:56,638
(กรี๊ดทั้งคู่)

382
00:16:56,639 --> 00:16:58,517
ฉันกำลังมองหาอะไรที่นี่?
มันเป็นหลุม

383
00:16:58,518 --> 00:16:59,773
ใช้ไฟฉาย

384
00:16:59,842 --> 00:17:02,116
อาจมีส่วนที่ยื่นออกมา
a-รอยแยก

385
00:17:02,117 --> 00:17:03,613
 แต่คุณต้องได้รับ
 ที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย

386
00:17:03,614 --> 00:17:04,984
-(โลหะลั่นดังเอี๊ยด)
-มาร์นี่: โอ้พระเจ้า!

387
00:17:04,985 --> 00:17:06,455
(ทั้งตะโกน)

388
00:17:06,557 --> 00:17:07,792
นั่นอะไรน่ะ?

389
00:17:07,793 --> 00:17:09,387
-อะไร? อะไร
 -คีธ เกิดอะไรขึ้น?

390
00:17:09,388 --> 00:17:10,752
 -คุณอยู่ที่นั่นไหม?
-ใช่ ใช่

391
00:17:10,753 --> 00:17:11,828
มันเป็น มันเป็นพวง
ของแผ่นไม้

392
00:17:11,829 --> 00:17:13,149
มันคือ มันเป็นการเปิด

393
00:17:13,159 --> 00:17:14,994
นั่นคืออุโมงค์ขุดแร่

394
00:17:15,096 --> 00:17:16,356
 ออกรถได้ไหม?

395
00:17:16,434 --> 00:17:19,301
? ?

396
00:17:23,608 --> 00:17:25,670
(กระจกแตก)

397
00:17:32,516 --> 00:17:34,478
(หอบ)

398
00:17:34,580 --> 00:17:38,056
-คุณโอเคไหม? คุณโอเคไหม? ตกลง.
-ใช่. ใช่.

399
00:17:40,152 --> 00:17:42,357
(เสียงเอี๊ยดโลหะ)

400
00:17:51,530 --> 00:17:53,640
เกิดอะไรขึ้นคีธ?
คุณอยู่ที่นั่นไหม

401
00:17:56,298 --> 00:17:57,669
 คีธ.

402
00:18:01,338 --> 00:18:02,843
(เสียงคำรามต่ำ)

403
00:18:02,945 --> 00:18:05,375
(เสียงไซเรนอันห่างไกล)

404
00:18:05,511 --> 00:18:07,646
คีธ เกิดอะไรขึ้น?
คุยกับฉัน.

405
00:18:09,654 --> 00:18:12,314
(คำรามเบาๆ)

406
00:18:12,383 --> 00:18:14,048
สถานที่นี้คืออะไร?

407
00:18:18,829 --> 00:18:20,461
 คีธ คุณอยู่ไหม?

408
00:18:21,259 --> 00:18:22,726
ใช่. เราโอเค.

409
00:18:22,727 --> 00:18:25,400
 ก็เหมือนกับที่คุณบอกว่า
มันเป็นอุโมงค์ขุดอะไรบางอย่าง

410
00:18:25,401 --> 00:18:27,301
เอาล่ะเป็นสิ่งที่ดี
นั่นหมายความว่าเราสามารถหาคุณได้

411
00:18:27,302 --> 00:18:29,234
มองไปรอบ ๆ
และบอกฉันว่าคุณเห็นอะไร

412
00:18:29,370 --> 00:18:32,108
มันเป็นสิ่งที่มนุษย์สร้างขึ้น
แต่มันปิดแล้ว

413
00:18:32,109 --> 00:18:34,376
-โอ้ มีแบบว่า มีสัญลักษณ์ด้วย
-มาร์นี่: คีธ...

414
00:18:34,377 --> 00:18:36,807
-คีธ: เอ่อ ไม้กางเขน
เป็นวงกลม -คีธ!

415
00:18:38,518 --> 00:18:39,616
มันกำลังเกิดขึ้น

416
00:18:39,718 --> 00:18:41,845
น้ำของฉันเพิ่งแตก

417
00:18:44,755 --> 00:18:46,949
ทารกกำลังจะมา

418
00:18:53,800 --> 00:18:55,331
คีธและมาร์นี่ต้องการความช่วยเหลือจากเรา

419
00:18:55,332 --> 00:18:57,398
ติดต่อ OB ทางโทรศัพท์
และพาพวกเขามาที่นี่ทันที

420
00:18:57,399 --> 00:18:59,128
จะทำ. รอ.
พวกเขาต้องการความช่วยเหลือแบบนั้นเหรอ?

421
00:18:59,129 --> 00:19:01,300
คีธและมาร์นี่ติดอยู่
ในอุโมงค์เหมืองร้าง

422
00:19:01,301 --> 00:19:03,066
และพวกเขากำลังมีลูก

423
00:19:03,134 --> 00:19:04,866
โอ้พระเจ้า

424
00:19:04,867 --> 00:19:06,506
ฉันเชื่อว่าเป็นเช่นนั้น
ครั้งแรกที่คำพูดเหล่านั้น

425
00:19:06,507 --> 00:19:08,674
ได้รับการรวมกัน
ตามลำดับนั้นเลย

426
00:19:09,775 --> 00:19:13,015
Keith ให้รายละเอียดเพิ่มเติมแก่เรา
เขาเห็นสัญลักษณ์นี้

427
00:19:13,150 --> 00:19:15,247
ในอุโมงค์เหมือง
พวกเขาปีนเข้าไป

428
00:19:15,315 --> 00:19:16,986
บริษัทใดใช้สัญลักษณ์นี้

429
00:19:16,987 --> 00:19:18,417
และเรามีแผนที่ไหม
ที่สามารถนำทางเราได้

430
00:19:18,418 --> 00:19:19,950
ไปสู่อุโมงค์ใต้หลุมยุบหรือ?

431
00:19:19,951 --> 00:19:22,287
เราดึงทุกอย่างขึ้นมาแล้ว
ใช้ได้เฉพาะกรณีเท่านั้น

432
00:19:22,288 --> 00:19:23,621
ไม่เห็นสัญลักษณ์นั้นเลย

433
00:19:23,622 --> 00:19:25,593
-(กระแอมในลำคอ)
-บางทีอาจจะเป็นของเถื่อนก็ได้

434
00:19:25,594 --> 00:19:27,527
ฉันกำลังทำวิจัยอยู่
นับตั้งแต่คุณบอกฉัน

435
00:19:27,528 --> 00:19:29,597
ว่ามีสวิสชีส
ใต้ฝ่าเท้าของเรา

436
00:19:29,598 --> 00:19:31,659
มีทุกประเภทที่ไม่เป็นทางการ
อุโมงค์ด้านล่าง

437
00:19:31,660 --> 00:19:33,631
-(กระแอมในลำคอ)
-โพรบี้?

438
00:19:33,699 --> 00:19:36,366
ปู่ของฉันทำงานเหมืองแร่
ใกล้ไวร์ตัน.

439
00:19:36,367 --> 00:19:37,933
เขาเสียชีวิตด้วยโรคถุงลมโป่งพอง และโรคปอดอุดกั้นเรื้อรัง

440
00:19:37,934 --> 00:19:40,507
แต่พ่อของฉันทำให้แน่ใจ
ฉันรู้เกี่ยวกับชีวิตของเขา

441
00:19:40,508 --> 00:19:42,544
ฉันเคยเห็นเรื่องแบบนั้นมาก่อน
ในสิ่งของของคุณปู่ของฉัน

442
00:19:42,545 --> 00:19:45,345
ไม่ใช่สัญลักษณ์ของบริษัท
มันเป็นเครื่องหมายพิกัด

443
00:19:45,346 --> 00:19:47,110
ให้เวลาฉันห้านาที
และการเชื่อมต่อเว็บ

444
00:19:47,111 --> 00:19:49,881
และฉันสามารถบอกคุณได้ว่าอันไหน
ระบบอุโมงค์ที่เชื่อมต่ออยู่

445
00:19:50,133 --> 00:19:52,152
โพรบี้.

446
00:19:52,153 --> 00:19:54,184
มีอะไรที่คุณไม่สามารถทำได้บ้าง?

447
00:19:54,286 --> 00:19:56,051
 (มาร์นี่ร้องไห้)

448
00:19:56,990 --> 00:19:58,258
(หอบ)

449
00:19:58,259 --> 00:19:59,864
- บอกฉันสิ่งที่คุณต้องการ
-(รัด)

450
00:19:59,865 --> 00:20:01,363
บอกฉันว่าคุณต้องการอะไร มาร์นี่

451
00:20:01,364 --> 00:20:03,559
ฉันต้องอยู่ที่ไหนสักแห่ง
นอกจากลงไปในหลุมนี้

452
00:20:03,560 --> 00:20:05,867
เรากำลังดำเนินการในเรื่องนั้นอยู่

453
00:20:05,969 --> 00:20:08,232
ฉันต้องการเพลงเบาๆ

454
00:20:08,367 --> 00:20:10,432
และโค้ชการคลอดบุตร

455
00:20:10,534 --> 00:20:12,402
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันสามารถทำได้

456
00:20:12,504 --> 00:20:14,843
(เสียงครวญคราง)
ฉันต้องการเลมอน

457
00:20:14,945 --> 00:20:16,637
เขาอยู่ในกระเป๋าของฉัน

458
00:20:16,706 --> 00:20:19,547
โอเค นั่น... ที่ฉันทำได้

459
00:20:24,149 --> 00:20:26,720
? ?

460
00:20:26,822 --> 00:20:28,754
คีธ?

461
00:20:30,828 --> 00:20:32,389
ซองจดหมายนั้น

462
00:20:32,491 --> 00:20:34,559
คุณเห็นมันไหม? คุณ...

463
00:20:34,560 --> 00:20:36,466
ฉันไม่อยากพูด
เกี่ยวกับเรื่องนั้นในตอนนี้

464
00:20:36,467 --> 00:20:38,727
ตอนนี้ทั้งหมดที่ฉันสนใจ
คือว่าคุณโอเค

465
00:20:38,728 --> 00:20:40,263
ตกลง? ฉันอยากให้เราโอเค

466
00:20:40,365 --> 00:20:42,565
คีธ! (รัด)

467
00:20:42,668 --> 00:20:44,375
 วัตสัน:
 คีธ คุณอยู่ไหม?

468
00:20:44,376 --> 00:20:46,605
คุณอยู่ในอุโมงค์
ที่เคยรักษาเอาไว้

469
00:20:46,606 --> 00:20:48,376
โดยอีแวนส์ซิตี้
บริษัทเหมืองแร่.

470
00:20:48,377 --> 00:20:50,012
โอเค มันเกิดขึ้นเร็วมาก
ดร.วัตสัน.

471
00:20:50,013 --> 00:20:51,546
มาร์นี่กำลังจะมีลูก

472
00:20:51,547 --> 00:20:53,613
การค้นหาและช่วยเหลืออยู่แล้ว
เคลื่อนตัวผ่านอุโมงค์

473
00:20:53,614 --> 00:20:55,276
 เรามีสูตินรีเวช
 กำลังเดินทางมาที่นี่ตอนนี้

474
00:20:55,277 --> 00:20:57,687
 แต่คีธ คุณต้องหยุด
 มาร์นี่จากการผลักดัน

475
00:20:57,688 --> 00:21:00,218
เราต้องพาคุณออกจากเรื่องนั้น
อุโมงค์ก่อนที่เธอจะมีลูก

476
00:21:00,219 --> 00:21:02,755
(ตะโกน)

477
00:21:04,189 --> 00:21:05,727
(ร้องไห้)

478
00:21:05,830 --> 00:21:07,623
 เฮ้ คีธ

479
00:21:07,725 --> 00:21:10,301
คุณกำลังมีเด็กชายหรือเด็กหญิง?

480
00:21:11,603 --> 00:21:13,161
ผู้หญิง.

481
00:21:14,368 --> 00:21:16,505
เราจะตั้งชื่อเธอว่าโรส

482
00:21:17,876 --> 00:21:19,306
 คีธ, มาร์นี่ และโรส

483
00:21:19,442 --> 00:21:21,940
นั่นฟังดูดี
ฟังดูเหมือนเป็นครอบครัว

484
00:21:21,941 --> 00:21:24,541
 มีคนกำลังจะ.
 จะไปที่นั่นเร็วๆ นี้ แต่คีธ?

485
00:21:24,542 --> 00:21:26,083
 คุณต้องฟังฉัน

486
00:21:26,152 --> 00:21:28,452
คุณต้องเก็บมาร์นี่ไว้
จากการผลักดัน

487
00:21:28,587 --> 00:21:30,314
(กรีดร้อง)

488
00:21:30,416 --> 00:21:33,115
(พูดจาไม่ชัดเจน)

489
00:21:41,094 --> 00:21:42,429
(หายใจออก)

490
00:21:42,531 --> 00:21:45,263
คาร์ลิน:
ฉันไม่ต้องการคำสารภาพเต็มๆ

491
00:21:45,365 --> 00:21:47,734
ฉันไม่คิดว่าฉันทำ

492
00:21:48,872 --> 00:21:50,372
ฉันต้องการที่จะ...

493
00:21:50,474 --> 00:21:53,267
ฉันอยากรู้สิ่งที่เลวร้ายที่สุด
คุณเคยทำ

494
00:21:54,245 --> 00:21:57,381
บอกฉันที.
บอกฉันสิ และ...

495
00:21:58,751 --> 00:22:00,813
...อย่าโกหก

496
00:22:07,723 --> 00:22:10,790
ไม่สามารถคิดอะไรขึ้นมาได้
นั่นคือคำตอบเช่นกัน

497
00:22:15,458 --> 00:22:17,192
(หายใจออก)

498
00:22:18,098 --> 00:22:19,495
(เยาะเย้ย)

499
00:22:19,631 --> 00:22:22,605
ฉันเก็บมันไว้ในเกม

500
00:22:23,374 --> 00:22:27,511
ก็พยายามเก็บมันไว้
บรรจุไว้อย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้

501
00:22:27,613 --> 00:22:29,171
คุณรู้.

502
00:22:30,842 --> 00:22:33,375
มีมากมาย
ฉันทำผิดแต่...

503
00:22:34,178 --> 00:22:38,350
...ฉันไม่เคยทำเพื่อใครเลย
ใครสมควรได้รับดีกว่า

504
00:22:38,452 --> 00:22:40,648
พวกเขาทั้งหมดมาถึงแล้วใช่

505
00:22:40,750 --> 00:22:43,055
ทั้งหมดยกเว้นหนึ่ง

506
00:22:43,157 --> 00:22:45,286
กั๊ซบิชอป.

507
00:22:46,496 --> 00:22:49,526
เขาคิดว่าเขาลำบาก
เช่นเดียวกับพ่อของเขา

508
00:22:49,661 --> 00:22:52,863
เขาต้องการที่จะอยู่ในเกม

509
00:22:52,966 --> 00:22:58,366
ฉันก็เลยไปทำธุระกับแก๊ซ
ประมาณสี่เดือน

510
00:22:59,369 --> 00:23:03,713
ชูขึ้นทั้งสองข้างในขณะที่
เขาได้เคยชินกับ...

511
00:23:03,849 --> 00:23:06,010
ทำงานนะรู้ไหม?

512
00:23:06,813 --> 00:23:09,750
และมีงานหนึ่งนี้
เราทำตั้งแต่เนิ่นๆ

513
00:23:11,052 --> 00:23:12,988
(หายใจออก)

514
00:23:13,057 --> 00:23:15,321
ปล่อยให้เด็กตัวสั่น

515
00:23:15,390 --> 00:23:18,693
เขาเริ่มดูแลขยะเป็นหลัก

516
00:23:19,493 --> 00:23:21,557
เพียงเพื่อจะลืม ฉันคิดว่า

517
00:23:21,659 --> 00:23:23,533
เพียงเพื่อที่จะไปต่อ

518
00:23:24,595 --> 00:23:26,969
เขาเป็นเด็กดี

519
00:23:27,071 --> 00:23:28,763
มีลูกชายเป็นของตัวเอง

520
00:23:28,865 --> 00:23:32,939
ฉันควรจะปกปิดเขาไว้

521
00:23:33,041 --> 00:23:34,610
แต่...

522
00:23:35,948 --> 00:23:38,005
...ฉันบอกคุณอิออมมิแล้ว

523
00:23:38,107 --> 00:23:41,648
ว่าเรามีน้ำหนักตาย
ในทีม

524
00:23:41,784 --> 00:23:45,346
ฉันบอกเขาเกี่ยวกับเครื่องหมายติดตาม
บนแขนของกัซ

525
00:23:47,454 --> 00:23:49,786
และกาซก็หายไป

526
00:23:49,888 --> 00:23:53,624
ผู้หญิงของเขาเคยขอร้องฉัน
เพื่อบอกเธอ

527
00:23:53,727 --> 00:23:55,723
เกิดอะไรขึ้น
เขาอยู่ที่ไหน

528
00:23:55,825 --> 00:23:59,067
แต่มิสเตอร์อิออมมีก็มองเห็นสิ่งนั้น

529
00:23:59,136 --> 00:24:01,329
ที่ฉันไม่รู้

530
00:24:01,330 --> 00:24:04,737
แต่ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าแก๊ซ
ถูกฝังไว้ข้างใต้

531
00:24:04,738 --> 00:24:07,038
บล็อกแฟลต
ในเชพเพิร์ดส์บุช

532
00:24:09,311 --> 00:24:11,042
ฉันทำให้มันเกิดขึ้น

533
00:24:12,113 --> 00:24:14,541
(ถอนหายใจ)

534
00:24:14,643 --> 00:24:16,652
ใช่.

535
00:24:18,384 --> 00:24:20,824
อย่างที่ฉันพูดไป

536
00:24:20,926 --> 00:24:23,318
ฉันเป็นคนไม่ดี

537
00:24:26,030 --> 00:24:28,389
ได้ทำสิ่งที่ไม่ดี

538
00:24:34,368 --> 00:24:36,364
ฉันเชื่อคุณ

539
00:24:38,477 --> 00:24:41,039
ฉันเชื่อว่านั่นเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
คุณเคยทำ

540
00:24:44,608 --> 00:24:46,176
ขอบคุณ

541
00:24:53,988 --> 00:24:56,225
 มาร์นี่:
 ฉันน่าจะอยู่โรงพยาบาลนะ

542
00:24:56,327 --> 00:24:57,859
 ฉันควรจะได้ยาแล้ว

543
00:24:57,961 --> 00:25:00,027
(ร้องไห้)

544
00:25:00,129 --> 00:25:02,562
ฉันกลัว.

545
00:25:02,697 --> 00:25:04,694
ใช่ ฉันก็กลัวเหมือนกัน
แต่ฉันอยู่ที่นี่

546
00:25:04,796 --> 00:25:06,464
ตกลง? ไม่ว่าเราจะมุ่งหน้าไปทางไหน

547
00:25:06,533 --> 00:25:08,069
ไม่ว่าเราจะไปที่ไหน

548
00:25:08,205 --> 00:25:10,101
ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่

549
00:25:10,967 --> 00:25:13,575
ฉันควรจะได้คุยกับคุณ

550
00:25:13,576 --> 00:25:15,338
ฉันไม่ควรไป
ตรงไปที่ทนายความ

551
00:25:15,339 --> 00:25:17,871
-อย่าคิด
เกี่ยวกับเรื่องนั้นในตอนนี้ -(กรีดร้อง)

552
00:25:17,872 --> 00:25:20,079
 วัตสัน (ทางวิทยุ):
 การค้นหาและช่วยเหลืออยู่ในอุโมงค์แล้ว คีธ

553
00:25:20,080 --> 00:25:22,344
เฮ้ เราไม่สามารถระงับเรื่องนี้ได้
นานกว่านั้นอีก ดร.วัตสัน

554
00:25:22,345 --> 00:25:23,912
- ฉันคิดว่ามันกำลังเกิดขึ้น
 - ฉันต้องการให้คุณดู

555
00:25:23,913 --> 00:25:25,589
 มาร์นี่ครองมงกุฎเหรอ?

556
00:25:28,317 --> 00:25:30,885
อ๋อ นั่นเด็กนะ
ใช่แล้ว เธอกำลังจะมา

557
00:25:30,987 --> 00:25:32,530
เจ้าหน้าที่ OB-GYN เพิ่งมาถึงที่นี่

558
00:25:32,531 --> 00:25:34,357
 ฉันจะให้สายเธอ
 แต่ในระหว่างนี้

559
00:25:34,358 --> 00:25:36,428
 ฉันต้องการให้คุณทำ
 เสียงรบกวนให้มากที่สุด

560
00:25:36,429 --> 00:25:38,129
(กรีดร้อง)

561
00:25:38,997 --> 00:25:40,838
ฉันคิดว่าเราได้รับสิ่งนั้น
ครอบคลุมสำหรับคุณ

562
00:25:40,940 --> 00:25:42,639
(เครื่องยนต์หมุน)

563
00:25:44,070 --> 00:25:46,834
ฉันคิดว่ามีคนอยู่ที่นี่
ฉันคิดว่าพวกเขาพบเราแล้ว

564
00:25:46,936 --> 00:25:48,370
ฉันคิดว่าพวกเขาพบเราแล้ว

565
00:25:53,244 --> 00:25:55,780
-MAN: ทางนี้. เราพบพวกเขาแล้ว
-(มาร์นี่หัวเราะ)

566
00:25:55,916 --> 00:25:57,726
ยึดมั่นไว้แน่นคน
เพียงแค่อยู่กลับ

567
00:25:57,781 --> 00:25:59,815
(หัวเราะ คร่ำครวญ)

568
00:25:59,917 --> 00:26:02,082
เธออยู่ที่ไหน? โรสอยู่ไหน?

569
00:26:02,218 --> 00:26:03,892
ฉันต้องการที่จะเห็น
ลูกสาวของฉันอีกครั้ง

570
00:26:03,893 --> 00:26:06,054
โอเค เราต้องการทีมแม่หนึ่งทีม
และอีกอันเกี่ยวกับลูกสาว

571
00:26:06,055 --> 00:26:07,398
ผู้หญิงคนนี้อยู่ในหลุมยุบ

572
00:26:07,399 --> 00:26:09,265
- และคลอดบุตรระหว่างทางที่นี่
-เข้าใจแล้ว.

573
00:26:09,266 --> 00:26:11,268
ฉันต้องไปหาโรส!

574
00:26:11,269 --> 00:26:12,961
เธอเป็นยังไงบ้าง?
ลูกสบายดีไหม?

575
00:26:12,962 --> 00:26:14,201
คีธ:
เธอสบายดี

576
00:26:14,303 --> 00:26:15,633
(พูดจาเงียบๆ)

577
00:26:15,769 --> 00:26:17,938
คีธ:
พวกเขาบอกว่าโรสสบายดี

578
00:26:18,767 --> 00:26:20,105
คีธ?

579
00:26:20,106 --> 00:26:22,103
คุณเป็นเสียง
จากวิทยุ

580
00:26:22,104 --> 00:26:23,214
จอห์น วัตสัน. ฉันไม่สามารถบอกคุณได้

581
00:26:23,215 --> 00:26:24,978
ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ

582
00:26:26,383 --> 00:26:28,115
เด็กๆ ทุกคนเงียบขนาดนี้เลยเหรอ?

583
00:26:28,218 --> 00:26:30,445
(พูดพล่ามเบา ๆ )

584
00:26:32,253 --> 00:26:33,684
คีธ?

585
00:26:33,786 --> 00:26:35,325
ถ้ามันดีกับคุณ

586
00:26:35,326 --> 00:26:36,824
เราอยากจะตรวจสอบ
ลูกสาวของคุณ

587
00:26:36,825 --> 00:26:39,729
เราแค่อยากจะแน่ใจ
โรสไม่เป็นไร

588
00:26:42,530 --> 00:26:44,635
(กระซิบ):
โอเค

589
00:26:44,636 --> 00:26:46,565
สวัสดี.

590
00:26:46,566 --> 00:26:48,969
(หอบ)
โอ้.

591
00:26:52,573 --> 00:26:54,441
จอห์น. เขารู้ไหม?

592
00:26:54,510 --> 00:26:55,842
วัตสัน:
ฉันไม่แน่ใจ.

593
00:26:55,843 --> 00:26:57,578
-แต่คุณเห็นอย่างที่ฉันเห็นใช่ไหม?
- แน่นอนฉันทำ.

594
00:26:57,579 --> 00:26:59,410
เด็กคนนั้นเธอสวย

595
00:26:59,513 --> 00:27:01,482
และเธอเป็นคนผิวดำ

596
00:27:01,618 --> 00:27:04,787
คีธไม่ใช่พ่อ
เขาไม่สามารถเป็นได้

597
00:27:11,756 --> 00:27:13,687
(เอ้าเบา ๆ )

598
00:27:13,756 --> 00:27:15,930
? ?

599
00:27:27,005 --> 00:27:29,174
 คีธ:
 โรสมีไข้

600
00:27:31,344 --> 00:27:34,443
 พวกเขาไม่แปลกใจเลย
 เมื่อพิจารณาว่าเธอเกิดมาอย่างไร

601
00:27:37,281 --> 00:27:39,987
พวกเขากำลังทดสอบ
สำหรับการติดเชื้อในขณะนี้

602
00:27:40,786 --> 00:27:42,451
มาร์นี่:
คุณเห็นเธอไหม?

603
00:27:43,293 --> 00:27:45,454
คุณจับเธอไว้เหรอ?

604
00:27:48,065 --> 00:27:49,425
ใช่.

605
00:27:50,697 --> 00:27:54,100
เธอดูไม่เหมือนเราเลย

606
00:27:59,310 --> 00:28:01,541
ใช่ ฉันเห็นสิ่งนั้นเหมือนกัน

607
00:28:01,610 --> 00:28:03,872
คุณไม่ได้พูดอะไรเลย

608
00:28:03,974 --> 00:28:05,815
ก็ไม่มีคุณเช่นกัน

609
00:28:09,244 --> 00:28:11,118
คุณต้องการหย่าไหม มาร์นี่?

610
00:28:11,220 --> 00:28:12,748
ไม่ ฉัน...

611
00:28:12,817 --> 00:28:14,157
ฉันไม่รู้

612
00:28:14,259 --> 00:28:16,424
ฉัน ฉัน ฉันสับสน

613
00:28:16,526 --> 00:28:18,525
แต่ฉันไม่ได้เซ็นเอกสาร

614
00:28:18,627 --> 00:28:20,489
แล้วทำไมคุณถึงมีพวกมันล่ะ?

615
00:28:23,296 --> 00:28:26,966
ดูเหมือนคุณจะไม่เสมอไป
เหมือนที่คุณต้องการสิ่งนี้คีธ

616
00:28:27,068 --> 00:28:30,399
ฉันหมายถึงเราเพิ่งเริ่มต้น
สิ่งดีๆ

617
00:28:30,501 --> 00:28:33,807
และก็เหมือนกับว่า ครึ่งหนึ่งของเวลา
คุณเช็คเอาท์แล้ว

618
00:28:33,808 --> 00:28:35,643
และสิ่งต่าง ๆ กำลังจะเกิดขึ้น
ยากขึ้นจากที่นี่

619
00:28:35,644 --> 00:28:37,737
สิ่งต่างๆจะเลวร้ายลง

620
00:28:37,839 --> 00:28:41,782
นั่นเป็นเพียงวิธีการทำงาน
ดังนั้นหากตอนนี้คุณเป็นเช่นนี้

621
00:28:41,884 --> 00:28:44,981
ฉันแค่กังวลเรื่อง
ตอนนั้นคุณจะเป็นยังไงบ้าง

622
00:28:45,117 --> 00:28:47,989
ฉันต้องการใครสักคน
ใครต้องการชีวิตนี้

623
00:28:48,759 --> 00:28:50,761
แต่คีธ...
ฉันไม่เคยนอกใจคุณ

624
00:28:50,762 --> 00:28:53,455
ฉันรู้ว่าคุณต้องคิดอะไรอยู่
เมื่อคุณมองไปที่โรส

625
00:28:53,456 --> 00:28:55,792
แต่ฉันให้เธอเอา
การทดสอบความเป็นพ่อ

626
00:28:55,894 --> 00:28:57,827
เธอเป็นลูกสาวของคุณ

627
00:28:57,929 --> 00:28:59,902
เธอเป็นลูกสาวของเรา

628
00:29:01,668 --> 00:29:03,437
ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น

629
00:29:03,506 --> 00:29:06,007
ฉันไม่ต้องการการทดสอบ

630
00:29:07,344 --> 00:29:08,835
ฉันเชื่อคุณ

631
00:29:08,970 --> 00:29:10,846
(หายใจออก)

632
00:29:10,981 --> 00:29:14,345
ฉันไม่รู้ว่าสิ่งนี้เป็นอย่างไร
กำลังเกิดขึ้น แต่ฉันเชื่อคุณ

633
00:29:16,485 --> 00:29:17,979
นั่นคือลูกของเรา

634
00:29:18,081 --> 00:29:20,285
นั่นคือลูกสาวของเรา

635
00:29:21,550 --> 00:29:23,855
-(หายใจออก)
- (ตรวจสอบเสียงบี๊บอย่างต่อเนื่อง)

636
00:29:23,991 --> 00:29:26,094
-อะไร? เกิดอะไรขึ้น?
-(เสียงบี๊บเร็ว)

637
00:29:26,196 --> 00:29:27,589
คุณโอเคไหม?

638
00:29:28,431 --> 00:29:29,998
(มาร์นี่หายใจออก)

639
00:29:31,336 --> 00:29:33,562
-โอ้ ไม่
-โอ้พระเจ้า.

640
00:29:34,440 --> 00:29:36,939
-เราต้องการความช่วยเหลือที่นี่!
-โอ้พระเจ้า

641
00:29:37,737 --> 00:29:39,065
เราต้องการความช่วยเหลือ!

642
00:29:39,167 --> 00:29:40,872
พยาบาล:
ทางนี้.

643
00:29:40,975 --> 00:29:42,740
มาร์นี่:
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?

644
00:29:42,875 --> 00:29:44,138
มีอะไรผิดปกติกับฉัน?

645
00:29:44,207 --> 00:29:45,467
คุณจะไม่เป็นไรที่รัก

646
00:29:45,468 --> 00:29:47,212
คุณกำลังมี
อาการตกเลือดหลังคลอด

647
00:29:47,213 --> 00:29:49,686
เราจะเตรียมคุณ
สำหรับการผ่าตัด โอเค?

648
00:29:49,754 --> 00:29:51,804
เฮ้. ท่านครับ เราต้องได้
ภรรยาของคุณไปที่ OR

649
00:29:51,852 --> 00:29:54,088
ฉันจะพบคุณโดยเร็วที่สุด

650
00:29:54,921 --> 00:29:56,386
ฉันเพิ่งส่งข้อความไปที่ OB

651
00:29:56,387 --> 00:29:58,556
พวกเขาจะค้นหา
สาเหตุของการตกเลือดของมาร์นี่

652
00:29:58,557 --> 00:30:01,507
พวกเขามีความกังวลเกี่ยวกับ
ช็อกจากการสูญเสียเลือด

653
00:30:01,508 --> 00:30:03,060
ดังนั้นพวกเขาจะช่วยชีวิตเธอ
กับของเหลวบางอย่าง

654
00:30:03,061 --> 00:30:04,565
และถ่ายเธอตามความจำเป็น

655
00:30:04,667 --> 00:30:06,100
ภรรยาของคุณอยู่ในมือที่ดี

656
00:30:06,931 --> 00:30:08,498
และ-และโรส?

657
00:30:08,499 --> 00:30:10,937
การทดสอบกลับมาเป็นลบ
สำหรับภาวะติดเชื้อ

658
00:30:10,938 --> 00:30:12,201
เราไม่รู้ว่าทำไม
เธอมีไข้

659
00:30:12,202 --> 00:30:13,635
แต่เรากำลังดำเนินการในเรื่องนั้นอยู่

660
00:30:17,647 --> 00:30:19,777
ค-ฉันมาทำอะไรที่นี่ ดร.วัตสัน?

661
00:30:19,912 --> 00:30:21,709
ฉัน-ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่างที่จะทำ

662
00:30:22,618 --> 00:30:24,250
ไปอยู่กับลูกสาวของคุณ

663
00:30:25,123 --> 00:30:27,253
(ร้องไห้)

664
00:30:42,639 --> 00:30:44,134
วัตสัน:
 โรส ปริสุตา

665
00:30:44,236 --> 00:30:46,303
มีความดื้อรั้น
และไข้ลึกลับ

666
00:30:46,405 --> 00:30:48,744
ไม่ต้องการแม่ของเธอ
เพื่อตื่นมาพบกับข่าวร้าย

667
00:30:48,745 --> 00:30:50,638
เรามาพยายามเก็บมันไว้ดีกว่า
จากการเกิดขึ้น

668
00:30:50,639 --> 00:30:52,412
ทารกสามารถมี
การติดเชื้อไวรัส?

669
00:30:52,413 --> 00:30:54,951
ฉันสงสัยมัน. คีธและมาร์นี่
ไม่ได้กล่าวถึงอาการใดๆ

670
00:30:54,952 --> 00:30:56,919
เธอห่อตัวมากเกินไปหรือเปล่า?
บางทีห้องอาจจะร้อนเกินไป?

671
00:30:56,920 --> 00:30:58,648
- ฉันตรวจสอบแล้ว
- แล้วซีไอพีล่ะ?

672
00:30:58,649 --> 00:31:00,589
เป็นความคิดที่ดีนะ
แต่พยาบาลบอกว่าโรสร้องไห้

673
00:31:00,590 --> 00:31:01,857
เมื่อพวกเขาเจาะเลือด

674
00:31:01,959 --> 00:31:05,494
ขวา. ดังนั้นไม่มีสิ่งนี้
กำลังสมเหตุสมผล

675
00:31:05,596 --> 00:31:07,925
-จริง.
- ลูกน้อยมีไข้

676
00:31:07,993 --> 00:31:09,259
แต่ไม่มีสาเหตุใด ๆ

677
00:31:09,260 --> 00:31:10,734
ทำไมเธอถึงมีไข้
ดูเหมือนจะใช้

678
00:31:10,735 --> 00:31:12,329
ยิ่งไปกว่านั้น
เธอมีผิวดำ

679
00:31:12,330 --> 00:31:13,738
ฉันหมายถึง
ขั้นตอนต่อไปก็ชัดเจน

680
00:31:13,739 --> 00:31:15,502
เราต้องคิดออก
พ่อคือใคร

681
00:31:15,503 --> 00:31:16,768
ใช่.

682
00:31:16,837 --> 00:31:18,500
แม่อยู่ในการผ่าตัด

683
00:31:18,501 --> 00:31:20,809
บ้านของพวกเขาซึ่งก็อาจจะมี
มีเบาะแสอยู่ข้างใน

684
00:31:20,810 --> 00:31:22,250
อยู่ที่ก้นหลุม

685
00:31:22,251 --> 00:31:23,913
แล้วเราก็ต้องเอาจริง..
เราต้องคุยกับคีธ

686
00:31:23,914 --> 00:31:26,024
บางทีเขาอาจจะรู้
มากกว่าที่เขาคิด

687
00:31:26,748 --> 00:31:28,209
มีอะไรจาก OR หรือไม่?

688
00:31:28,311 --> 00:31:29,915
มาร์นี่ยังอยู่ในการผ่าตัด

689
00:31:30,018 --> 00:31:33,480
ที่จริงแล้ว
ไม่ใช่เหตุผลที่ฉันมาที่นี่

690
00:31:33,582 --> 00:31:35,424
ดร.เดเรียน
คุณมีเวลาสักนาทีไหม?

691
00:31:35,526 --> 00:31:37,290
ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า?

692
00:31:37,291 --> 00:31:39,560
คุณรังเกียจ
ถ้าเราใช้สำนักงานของคุณ?

693
00:31:39,561 --> 00:31:41,030
ไม่เลย.

694
00:31:46,100 --> 00:31:48,438
คุณกำลังไล่ฉันออก
ของการบำบัด?

695
00:31:48,507 --> 00:31:49,967
นั่นไม่ใช่วิธีที่ฉันจะใส่มัน

696
00:31:50,036 --> 00:31:51,939
ใส่ไว้ตามที่คุณต้องการ

697
00:31:52,041 --> 00:31:54,107
คุณยังคงเตะฉันออกไป
ของการบำบัด

698
00:31:54,210 --> 00:31:57,748
อินกริด คุณและเบ็ค ไวธ์
อยู่ฝั่งตรงข้าม

699
00:31:57,850 --> 00:32:00,981
ของสิ่งที่กำลังก่อตัวขึ้น
คดีความขนาดใหญ่

700
00:32:01,083 --> 00:32:03,117
คุณก็เช่นกัน
ในกลุ่มบำบัดเดียวกัน

701
00:32:03,118 --> 00:32:05,517
เรามีคนรีวิวเป็นสิบคน
เอกสารเหล่านี้คืนนี้

702
00:32:05,518 --> 00:32:08,882
และไม่ใช่สักอันเดียว
สบายใจกับสิ่งนั้น

703
00:32:09,760 --> 00:32:12,159
ฉันชอบดร.เฟอร์รี่
เขาดีสำหรับฉัน

704
00:32:12,228 --> 00:32:15,531
ดูสิเราไม่สามารถบอกคุณได้
คุณจะได้รับการดูแลที่ไหน

705
00:32:15,633 --> 00:32:17,362
แต่เราจ้างดร.เฟอร์รี่

706
00:32:17,363 --> 00:32:19,636
งั้นคุณก็บังคับเขาสิ
ที่จะไล่ฉันออกจากกลุ่ม?

707
00:32:19,637 --> 00:32:21,017
มันเป็นความขัดแย้งทางผลประโยชน์

708
00:32:21,018 --> 00:32:23,067
ไล่เบ็คออกไป
เขาเป็นคนฟ้องทุกคน

709
00:32:23,068 --> 00:32:24,368
คิดถึงเลนส์เหล่านั้น

710
00:32:24,470 --> 00:32:26,700
คณะลูกขุนไม่ทราบ
นี่เป็นชุดไร้สาระ

711
00:32:26,738 --> 00:32:30,973
ถ้าเราปฏิเสธเขาดูแลภายหลังเขา
ฟ้องเราสิ มันจะเล่นได้ไม่ดี

712
00:32:31,042 --> 00:32:32,576
(หัวเราะเบา ๆ )

713
00:32:35,150 --> 00:32:38,549
คุณตระหนักดีว่านี่คือความจริง
เบ็คต้องการอะไร?

714
00:32:39,389 --> 00:32:40,884
ฉันทำ.

715
00:32:41,019 --> 00:32:42,454
(เบา ๆ ):
ใช่.

716
00:32:43,219 --> 00:32:44,758
(หัวเราะเบา ๆ )

717
00:32:44,860 --> 00:32:46,891
ทุกคนอยากให้ฉันเปลี่ยนแปลง

718
00:32:46,993 --> 00:32:48,658
คุณต้องการให้ฉันเปลี่ยน

719
00:32:50,095 --> 00:32:52,063
ฉันได้ทำเช่นนี้

720
00:32:52,064 --> 00:32:53,736
ฉันเคยเป็น
ในทุกเซสชัน

721
00:32:53,737 --> 00:32:55,830
ฉันกำลังดำเนินการเรื่องนี้อย่างจริงจัง

722
00:32:57,036 --> 00:32:59,636
ดร.เฟอร์รี่ช่วยฉันด้วย

723
00:33:00,412 --> 00:33:02,573
ฉันขอโทษ อินกริด

724
00:33:08,882 --> 00:33:10,284
(หัวเราะเบา ๆ )

725
00:33:16,318 --> 00:33:17,918
(เอ้าเบา ๆ )

726
00:33:20,892 --> 00:33:22,263
คีธ.

727
00:33:23,360 --> 00:33:25,100
พวกเขากำลังกระซิบอยู่ในนั้น

728
00:33:25,101 --> 00:33:27,428
เมื่อก่อนก็คุยกันว่า
แต่ตอนนี้พวกเขากำลังกระซิบ

729
00:33:27,429 --> 00:33:29,297
นั่นไม่ดีเลย

730
00:33:29,432 --> 00:33:31,965
อาการไข้ของโรสเริ่มแย่ลง

731
00:33:31,966 --> 00:33:34,375
เราต้องพิจารณา
ทุกความเป็นไปได้

732
00:33:34,376 --> 00:33:36,814
ดังนั้นหากคุณเต็มใจ
ฉันอยากให้คุณไปที่คลินิกของฉัน

733
00:33:36,815 --> 00:33:38,508
ทีมของฉันมีคำถามบางอย่าง
สำหรับคุณ

734
00:33:38,509 --> 00:33:40,048
แล้วเรื่องอะไรล่ะ?
ฉันอยากจะอยู่ที่นี่มากกว่า

735
00:33:40,049 --> 00:33:41,779
ฉันเข้าใจ.
เราจะทำให้มันรวดเร็ว.

736
00:33:41,882 --> 00:33:43,614
(โรสเอะอะ)

737
00:33:46,615 --> 00:33:48,752
- เอาล่ะใช่
-ตกลง. ดี.

738
00:33:48,753 --> 00:33:51,161
ทีมเราขึ้นไปสองชั้นแล้ว
กำลังรอคุณอยู่ตอนนี้

739
00:33:51,162 --> 00:33:53,388
ตอนนี้ ผมจะยกตัวอย่างบางส่วน
จากลูกสาวของคุณ

740
00:33:53,389 --> 00:33:55,494
และฉันจะอยู่ที่นั่น

741
00:33:57,435 --> 00:33:58,794
(สูดดม)

742
00:34:01,738 --> 00:34:03,337
เป็นไปได้ไหม?

743
00:34:07,205 --> 00:34:08,639
ผู้หญิงคนนั้นจะเป็นของฉันได้ไหม?

744
00:34:09,481 --> 00:34:11,642
เราจะรู้ในไม่ช้า

745
00:34:13,813 --> 00:34:14,983
สวัสดีโรส

746
00:34:14,984 --> 00:34:16,414
คุณจะรู้สึก
หยิกเล็กน้อย โอเคไหม?

747
00:34:16,415 --> 00:34:18,847
แต่ฉันสัญญากับคุณว่า
ฉันจะรีบไป.

748
00:34:20,589 --> 00:34:22,224
(คูส)

749
00:34:31,528 --> 00:34:33,129
 คีธ:
เป็นไปได้ไหม?

750
00:34:33,231 --> 00:34:35,567
ผู้หญิงคนนั้นจะเป็นของฉันได้ไหม?

751
00:34:42,109 --> 00:34:45,005
วัตสัน:
คีธ. คีธ.

752
00:34:45,373 --> 00:34:48,851
-โอ้ คุณยิ้มเหรอ?
- ฉันกำลังยิ้ม

753
00:34:48,852 --> 00:34:50,283
เพราะฉันคิดว่าคุณพูดถูก

754
00:34:50,284 --> 00:34:51,779
การทดสอบจะกลับมา
เร็ว ๆ นี้

755
00:34:51,780 --> 00:34:54,524
แต่ฉันคิดว่าคุณเป็น
พ่อของโรส.

756
00:34:54,626 --> 00:34:55,992
นั่นลูกของคุณ คีธ

757
00:34:56,095 --> 00:34:58,590
และฉันคิดว่าฉันรู้
เกิดอะไรขึ้นกับเธอเช่นกัน

758
00:35:02,117 --> 00:35:06,201
วัตสัน:
ฉันคิดว่าลูกสาวของคุณมีอาการ

759
00:35:06,202 --> 00:35:07,631
เรียกว่ามีมาแต่กำเนิด
ไม่รู้สึกเจ็บปวด

760
00:35:07,632 --> 00:35:09,300
พยาบาลก็ห้ามไว้
เมื่อพวกเขาคิด

761
00:35:09,301 --> 00:35:11,268
เธอตอบสนองต่อการแทงเข็ม

762
00:35:11,337 --> 00:35:13,147
อะไรอย่างนั้น
เธอไม่รู้สึกอะไรเลยเหรอ?

763
00:35:13,237 --> 00:35:14,469
มันเป็นกรณีที่ไม่รุนแรง

764
00:35:14,571 --> 00:35:17,339
โรสตอบกลับ
สิ่งเร้าบางอย่าง

765
00:35:17,441 --> 00:35:19,011
แต่นั่นหมายความว่าเธอเหงื่อไม่ออก

766
00:35:19,012 --> 00:35:20,644
นั่นคือสิ่งที่ทำให้เกิดไข้

767
00:35:20,645 --> 00:35:22,645
และนั่นคือสิ่งที่
แพ็คน้ำแข็งเหล่านั้นมีไว้เพื่อ

768
00:35:22,748 --> 00:35:25,784
แล้วคุณคิดว่าฉันทำสิ่งนี้เหรอ?
ฉันให้เธอแล้วเหรอ?

769
00:35:25,886 --> 00:35:27,021
คุณช่วย.

770
00:35:27,123 --> 00:35:30,021
ฉันคิดออกแล้ว
เมื่อฉันเห็นจุดเล็กๆ

771
00:35:30,123 --> 00:35:31,986
ในดวงตาทั้งสองข้างของคุณ

772
00:35:32,088 --> 00:35:37,328
นั่นเป็นลักษณะที่สืบทอดมา
เรียกว่า เฮเทอโรโครเมียแบบปล้อง

773
00:35:37,430 --> 00:35:39,229
เมื่อได้รับการทดสอบทางพันธุกรรม
กลับมา

774
00:35:39,331 --> 00:35:40,627
มันจะแสดงให้เห็นว่าคุณทั้งคู่

775
00:35:40,729 --> 00:35:42,929
และมาร์นี่แบ่งปัน
อัลลีลทั่วไป

776
00:35:43,032 --> 00:35:46,407
ที่ไหนสักแห่งที่ห่างไกลออกไป
คุณมีบรรพบุรุษคนเดียวกัน

777
00:35:48,009 --> 00:35:49,971
ใครบางคนจากแอฟริกา

778
00:35:54,486 --> 00:35:56,018
(หัวเราะเบา ๆ)

779
00:35:56,120 --> 00:35:59,687
นั่นคือเหตุผลที่โรสมอง
แตกต่างจากเราเหรอ?

780
00:36:00,490 --> 00:36:03,456
วัตสัน:
คุณพูดถูกที่เชื่อในตัวมาร์นี่

781
00:36:03,558 --> 00:36:06,994
ไม่ว่าจะมีปัญหาและปัญหาอะไรก็ตาม
คุณสองคนกำลังมี

782
00:36:07,096 --> 00:36:08,792
ฉันเชื่อว่านั่นคือลูกสาวของคุณ

783
00:36:08,861 --> 00:36:12,631
คุณและมาร์นี่ผ่านทั้งคู่
ตลอดการเปลี่ยนแปลงของ C.I.P.

784
00:36:12,699 --> 00:36:15,169
C.I.P. มีวิธีรักษาหรือไม่?
การบำบัดบางอย่าง?

785
00:36:15,170 --> 00:36:17,140
การรักษาคือคุณ
คุณและมาร์นี่

786
00:36:17,141 --> 00:36:19,233
การสอนลูกสาวของคุณ
วิธีการใช้ชีวิตอย่างปลอดภัย

787
00:36:19,234 --> 00:36:24,005
โรสจะต้องสบายดี
ถ้าเธอมีแนวทางที่ถูกต้อง

788
00:36:24,782 --> 00:36:27,012
มาร์นี่ออกจากการผ่าตัดแล้ว

789
00:36:27,114 --> 00:36:28,547
เธอเสียเลือดมาก

790
00:36:28,649 --> 00:36:31,299
และพวกเขาก็จำเป็นต้องให้เธอ
การถ่ายเลือดหลายครั้ง

791
00:36:31,385 --> 00:36:33,751
แต่หวังว่า
เธอจะตื่นเร็วๆ นี้

792
00:36:34,752 --> 00:36:37,118
ทั้งสามท่าน
จะไม่เป็นไร

793
00:36:37,220 --> 00:36:38,591
(หายใจออก)

794
00:36:39,422 --> 00:36:41,759
(โรสเอะอะ)

795
00:36:51,610 --> 00:36:53,268
เฮ้ เฮ้ เฮ้.

796
00:36:53,404 --> 00:36:56,206
แกรี่กำลังฟื้นตัว

797
00:36:56,308 --> 00:36:57,907
เขาบอกว่านี่สำหรับคุณ

798
00:36:58,741 --> 00:37:00,583
ชินเวลล์:
ฉันหวังว่าพวกเขาจะล้างมัน

799
00:37:00,685 --> 00:37:03,309
(หายใจเข้า, คำราม)

800
00:37:03,411 --> 00:37:05,178
(ถอนหายใจ)

801
00:37:07,792 --> 00:37:09,859
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

802
00:37:09,927 --> 00:37:12,229
ทำไมคุณถึงมาเป็นพยาบาล?

803
00:37:13,929 --> 00:37:16,464
ฉันเปลี่ยนไปแล้ว

804
00:37:18,432 --> 00:37:21,263
จะมีใคร.
สักวันหนึ่งจะมาปรากฏตัวที่นี่เหรอ?

805
00:37:21,365 --> 00:37:23,103
คนที่คุณทำร้าย?

806
00:37:23,239 --> 00:37:25,438
ใครสักคนที่รู้
คนที่คุณทำร้าย?

807
00:37:25,439 --> 00:37:27,469
ใครสักคนที่ไม่สนใจ
ตอนนี้คุณแตกต่างออกไปเหรอ?

808
00:37:27,470 --> 00:37:29,510
ฉัน-ฉันไม่รู้

809
00:37:31,310 --> 00:37:33,712
คุณเคยกลับไปไหม?

810
00:37:34,678 --> 00:37:37,353
คุณเป็นคนนั้นอีกครั้งได้ไหม?

811
00:37:38,314 --> 00:37:39,487
ไม่

812
00:37:41,286 --> 00:37:43,326
ผู้ชายคนนั้นไปแล้ว

813
00:37:45,323 --> 00:37:46,989
ตอนนี้เขาตายแล้ว

814
00:37:52,463 --> 00:37:55,034
เอาล่ะ ไปกันเลย

815
00:37:55,136 --> 00:37:57,307
เรากำลังมุ่งหน้าไปไหน?

816
00:37:58,741 --> 00:37:59,866
บ้าน.

817
00:37:59,968 --> 00:38:01,811
35 ชม
ฉันลุกขึ้นยืนแล้ว

818
00:38:01,913 --> 00:38:04,138
ฉันเหนื่อยแล้ว. เรากำลังจะไปนอนแล้ว

819
00:38:06,513 --> 00:38:10,012
คุณไม่สามารถเพียงแค่...
ทิ้งสิ่งนั้นไว้ที่นั่น

820
00:38:18,356 --> 00:38:19,791
(ครางเบา ๆ )

821
00:38:20,589 --> 00:38:21,991
(เสียงแหบ):
คีธ?

822
00:38:22,757 --> 00:38:25,500
เฮ้. โอ้ คุณตื่นแล้ว

823
00:38:26,396 --> 00:38:27,998
นั่นคือเธอเหรอ?

824
00:38:28,768 --> 00:38:32,067
- นั่นคือโรสเหรอ?
-ใช่. เธอ-เธอทำได้ดีมาก

825
00:38:33,476 --> 00:38:36,676
ฉันคิดว่าสาวน้อยของเรา
จะทำได้ดี

826
00:38:38,707 --> 00:38:40,108
คุณต้องการที่จะถือเธอ?

827
00:38:41,047 --> 00:38:42,748
ตกลง.

828
00:38:48,683 --> 00:38:50,756
(เอะอะเบา ๆ )

829
00:38:51,730 --> 00:38:53,891
(หัวเราะเบา ๆ )

830
00:38:58,532 --> 00:39:00,628
พวกเขาดูกังวลมาก
เกี่ยวกับเธอ

831
00:39:00,697 --> 00:39:02,801
เธอจะต้องการความช่วยเหลือจากเรา

832
00:39:04,106 --> 00:39:05,798
เธอจะต้องการเรา

833
00:39:05,867 --> 00:39:08,378
แต่โรสจะต้องไม่เป็นไร

834
00:39:09,714 --> 00:39:11,909
ขอบคุณ

835
00:39:12,817 --> 00:39:15,176
สำหรับการเชื่อฉัน

836
00:39:23,727 --> 00:39:25,285
(หายใจออก)

837
00:39:33,264 --> 00:39:35,801
? ?

838
00:39:38,033 --> 00:39:42,078
 นักข่าว:
 แม้จะมีการช่วยเหลือในช่วงดึกก็ตาม

839
00:39:42,079 --> 00:39:43,907
 ของคีธ และมาร์นี ปริสุตา

840
00:39:44,043 --> 00:39:46,693
 ชาวดอร์มอนต์สี่คน
 ชุมชนรั้วรอบขอบชิดของ Elms

841
00:39:46,742 --> 00:39:48,878
 ยังคงไม่ได้รับการดูแล

842
00:39:48,879 --> 00:39:50,414
 ความพยายามในการค้นหาและช่วยเหลือ
ดำเนินการต่อในสถานที่

843
00:39:50,415 --> 00:39:51,778
คนยากจนเหล่านั้น

844
00:39:51,880 --> 00:39:53,200
 เจ้าหน้าที่ฉุกเฉินยังคงดำเนินต่อไป...

845
00:39:53,289 --> 00:39:54,799
เรือเฟอร์รี่:
คุณสบายดีไหม?

846
00:39:54,853 --> 00:39:57,223
ฉันได้ยินมาว่าเป็นค่ำคืนที่ดราม่ามาก
แถวๆ นี้

847
00:39:57,291 --> 00:39:59,189
ดร.เฟอร์รี่. คุณเป็นอย่างไร?

848
00:39:59,292 --> 00:40:00,793
เอ่อ ฉันสบายดี

849
00:40:00,794 --> 00:40:03,296
ฉันนอนหลับฝันดี
บนเตียงของฉันเองและทุกสิ่งทุกอย่าง

850
00:40:03,297 --> 00:40:04,893
แต่ เอ่อ แล้วคุณล่ะ?

851
00:40:04,894 --> 00:40:06,466
มีอะไรหรือเปล่า
คุณจำเป็นต้องพูดคุยเกี่ยวกับ?

852
00:40:06,467 --> 00:40:08,270
ฉันไม่รู้.
(หัวเราะเบา ๆ )

853
00:40:08,372 --> 00:40:10,422
ฉันแจ้งให้คุณทราบได้ไหม
หลังจากที่ฉันนอนหลับไปบ้าง?

854
00:40:10,434 --> 00:40:11,535
แน่นอน.

855
00:40:11,603 --> 00:40:13,539
ขอบคุณสำหรับการเช็คอินกับเรา

856
00:40:13,641 --> 00:40:16,842
ที่จริงแล้ว
ฉันมาที่นี่เพื่อพบอิงกริด

857
00:40:19,979 --> 00:40:23,178
-โทรหาฉันถ้าคุณต้องการอะไร
สตีเฟนส์. -ฉันจะ.

858
00:40:29,318 --> 00:40:32,618
ฉันก็เลยคุยกันแล้ว
ถึง Roxanne Bowman เกี่ยวกับคุณ

859
00:40:32,720 --> 00:40:33,955
เธอเป็นคนดี.

860
00:40:33,956 --> 00:40:36,125
คุณเป็นหมอคนเดียว
ใครทำสิ่งที่คุณทำ

861
00:40:36,126 --> 00:40:38,476
คนเดียวที่เชี่ยวชาญ
ในคนอย่างฉัน

862
00:40:38,595 --> 00:40:40,464
ฉันบรรยายสรุปให้ร็อกแซนฟังแล้ว

863
00:40:40,566 --> 00:40:42,333
ฉันเชื่อว่าเธอสามารถช่วยคุณได้

864
00:40:42,468 --> 00:40:44,831
คุณเป็นผู้ป่วยตัวอย่าง

865
00:40:44,966 --> 00:40:47,105
พิสูจน์ว่าวิธีนี้ใช้ได้ผล

866
00:40:47,207 --> 00:40:48,808
ฉันกลัว.

867
00:40:50,646 --> 00:40:53,274
ฉันไม่อยากกลับไป
ในแบบที่ฉันเป็น

868
00:40:54,116 --> 00:40:56,046
คุณไม่จำเป็นต้อง

869
00:41:01,992 --> 00:41:04,054
โชคดีนะอิงกริด

870
00:41:13,265 --> 00:41:15,428
? ?

871
00:41:28,643 --> 00:41:30,016
โพรบี้.

872
00:41:30,152 --> 00:41:32,412
สวัสดี. มันคืออินกริด

873
00:41:33,418 --> 00:41:35,122
ดร.เดเรียน.

874
00:41:35,224 --> 00:41:37,186
คุณยังทำงานอยู่หรือเปล่า?

875
00:41:38,521 --> 00:41:42,191
ฟังนะ เอ่อ มันเป็นค่ำคืนที่ยาวนาน
และเราทุกคนก็ผ่านอะไรมามากมาย

876
00:41:42,293 --> 00:41:45,931
และฉันสงสัยว่าคุณรู้สึกอย่างไร
เกี่ยวกับการวางตัวในวันนี้

877
00:41:47,698 --> 00:41:50,331
ใช่แล้ว โพรบี้ โดยฉัน.

878
00:41:51,742 --> 00:41:55,776
เย็น. ส่งข้อความถึงฉันที่อยู่ของคุณ,
ฉันจะพบคุณในอีกสองสามชั่วโมง

879
00:41:56,981 --> 00:41:58,681
(ปิดเสียงบี๊บ)

880
00:41:58,750 --> 00:41:59,982
? ?

881
00:42:00,050 --> 00:42:02,480
? ฉันทิ้งไว้คนเดียวเหรอ?

882
00:42:02,582 --> 00:42:05,082
? จิตใจของฉันว่างเปล่า?

883
00:42:05,882 --> 00:42:08,214
? ฉันต้องการเวลาคิด?

884
00:42:08,316 --> 00:42:11,992
? เพื่อรับความทรงจำ
 จากใจของฉันเหรอ?

885
00:42:12,094 --> 00:42:14,223
? ใช่! ?

886
00:42:14,698 --> 00:42:22,399
 สนับสนุนคำบรรยายภาพ
โดยซีบีเอส

887
00:42:22,400 --> 00:42:25,921
บรรยายภาพโดยสื่อ
เข้าถึงกลุ่มที่ WGBH</font> access.wgbh.org

888
00:42:25,922 --> 00:42:30,472
การซ่อมแซมและการซิงโครไนซ์โดย
Easy คำบรรยาย Synchronizer 1.0.0.0